觅紫芝

宋 · 谢翱

译文

少微昏见觜觹中,山深夜气光流虹。

少微星黄昏时分出现在觜觹星宿之中,深山夜晚的灵气如流虹般发光。

青芝独产林下石,染根湿云如紫漆。

青芝独独生长在林下的石头旁,浸染的根茎带着湿润的云气如同紫漆。

天门梦断路初回,山鬼守根不敢食。

天门之梦断绝路途初回,山鬼守着灵根不敢偷食。

银泥彻锁守者疲,老翁持呪取夜归。

银泥封锁守卫者已经疲倦,老翁念着咒语趁着夜色取回。

明当食之闻鬼哭,对尔洗肠还入腹。

明天吃了它将听到鬼哭之声,对着你清洗肠胃再吞入腹中。

赏析

题解
此为《觅紫芝》,以寻觅紫芝为题材写隐逸与仙道之思。紫芝为传说中的仙草,食之可长生。诗中以少微星、青芝、山鬼、银锁等意象写紫芝的珍稀与神秘,以及获取仙物所需付出的代价。

逐句解读
「少微昏见觜觹中」少微星在黄昏时出现在觜宿之中。

「山深夜气光流虹」山深夜气之中有光如流虹。

「青芝独产林下石」青色的灵芝独自产在林下的石头上。

「染根湿云如紫漆」染着根的湿云如同紫色的漆。

「天门梦断路初回」天门之梦断绝,路途刚刚折回。

「山鬼守根不敢食」山鬼守着芝根不敢食用。

「银泥彻锁守者疲」银泥封锁,守卫者已经疲惫。

「老翁持呪取夜归」老翁持着咒语在夜间取回。

「明当食之闻鬼哭」明天将要食用它时听到鬼哭。

「对尔洗肠还入腹」对着你洗肠之后再吞入腹中。

艺术手法
全诗以紫芝的寻觅与获取为核心叙事。

「少微昏见觜觹中」以星象写时令,少微为隐士之星,暗喻隐逸。

「山鬼守根不敢食」以山鬼守而不食写紫芝的神圣不可侵犯。

「银泥彻锁守者疲」以银泥封锁写紫芝的珍贵,以守者疲写守护的艰难。

「明当食之闻鬼哭」以鬼哭写获取仙物的代价,长生之欲伴随鬼魂之泣,恐怖而深警。

总体评价
此诗以觅紫芝写仙道之求与代价之重,在游仙诗中别具警示意味。谢翱以鬼哭写获取仙物的代价,暗示长生之欲并非无害,超脱之路充满了未知的恐惧。全诗意象阴森而格调幽深,在觅药诗中独树一帜。

相关诗词