梅花二首 其一

宋 · 谢翱

译文

春过江南问故家,孤根生梦半槎牙。

春天走过江南去寻问故家,孤零零的根在梦中长出了半截枝杈。

到无香去飘成雪,未有叶来开尽花。

等到香气消尽便飘落如雪,还没长出叶子来就已经开尽了花。

赏析

题解
此诗咏梅花二首其一。春过江南问故家、孤根生梦半槎牙,写春天过江南时寻问故家、孤根生出梦想半似槎牙。

"到无香去飘成雪,未有叶来开尽花"写到了没有香气时飘落成雪、还没有叶子来时已开尽了花,梅花的特色。

逐句解读
「春过江南问故家,孤根生梦半槎牙」——"春过江南问故家"写春天路过江南时寻问故家,"孤根生梦半槎牙"写孤根生出梦想半似槎牙(参差不齐),梅根之孤。

「到无香去飘成雪,未有叶来开尽花」——"到无香去飘成雪"写到没有香气时飘落如雪,"未有叶来开尽花"写还没有长叶来时已开尽花朵,梅花的先花后叶。

艺术手法
一、以问写思:"问故家"以寻问写思乡之情。二、以雪写梅:"飘成雪"以雪写梅落,花雪同一。三、以无写有:"无香""未有叶"以无写梅花的不求外饰。

总体评价
此咏梅诗以梅花的特征为内容,写出梅花的孤高。

"到无香去飘成雪,未有叶来开尽花"最为精妙,梅花的先花后叶、花落如雪的特色写出梅的孤高不求外饰。全诗短小而意象鲜明。

相关诗词