梅花二首 其二

宋 · 谢翱

译文

吹老单于月一痕,江南知是几黄昏。

秋风吹老了《小单于》的曲调天上只留一痕残月,江南不知已过了多少黄昏。

水仙冷落琼花死,祇有南枝尚返魂。

水仙花冷落无人赏,琼花也已凋零死去,只有南枝上的梅花还在返魂复活。

赏析

题解
此诗咏梅花二首其二。吹老单于月一痕、江南知是几黄昏,写北风吹老了单于之月只剩一痕、江南不知是几个黄昏。

"水仙冷落琼花死,祇有南枝尚返魂"写水仙被冷落琼花已死、只有南枝(梅花)尚能返魂。

逐句解读
「吹老单于月一痕,江南知是几黄昏」——"吹老单于月一痕"写北风吹老了单于之月只剩一痕,"江南知是几黄昏"写江南不知度过了多少黄昏,北风与黄昏。

「水仙冷落琼花死,祇有南枝尚返魂」——"水仙冷落琼花死"写水仙被冷落琼花已经死去,"祇有南枝尚返魂"写只有南枝梅花尚能招魂,唯梅不死。

艺术手法
一、以单于写北:"单于月"以北方之月写北风之寒。二、以死写梅:水仙冷落、琼花已死,以他花之死衬梅花之独活。三、以返魂写梅:"尚返魂"以返魂写梅花的精神不死。

总体评价
此咏梅诗以梅花为唯一不死之花,写出梅花的精神。

"水仙冷落琼花死,祇有南枝尚返魂"最为精妙,众花皆死唯梅返魂,写梅花的不屈精神。全诗短小而精神凛然。

相关诗词