落梅词

宋 · 谢翱

译文

北风花糁枝,春风花糁衣。

北风吹来花瓣如米粒散落在枝头,春风吹来花瓣如米粒落在衣上。

青鸟梦中见,畏来花下飞。

在梦中见到青鸟传信,却害怕来到花下飞舞。

岂是得春迟,因缘别春早。

难道是得到春天太迟了吗,是因为与春天离别太早。

夜湿灞陵苔,半在古驰道。

夜间打湿了灞陵的青苔,一半落在古老的驰道上。

入瓦雪冥冥,离树香草草。

飘入屋瓦间雪色昏暗,离开树枝时香气匆匆消散。

那无返魂术,不忍见春老。

怎能没有返魂之术呢,不忍心看到春天老去。

赏析

题解
此为《落梅词》,以落梅为题材写惜春之情与离别之恨。诗中将梅花的凋落与人的衰老、离别与重逢的矛盾交织,以落梅的无奈写人生的无常,格调凄美而含蓄。

逐句解读
「北风花糁枝」北风吹来花瓣如米粒般散落在枝头。

「春风花糁衣」春风吹来花瓣如米粒般落在衣上。

「青鸟梦中见」在梦中见到青鸟传信。

「畏来花下飞」却害怕来到花下飞舞。

「岂是得春迟」难道是得到春天太迟了吗。

「因缘别春早」是因为与春天离别太早。

「夜湿灞陵苔」夜间打湿了灞陵的青苔。

「半在古驰道」一半在古老的驰道上。

「入瓦雪冥冥」飘入屋瓦间雪色昏暗。

「离树香草草」离开树枝时香气匆匆消散。

「那无返魂术」怎能没有返魂之术呢。

「不忍见春老」不忍心看到春天老去。

艺术手法
全诗以落梅为核心意象,将惜春与离恨交织。

「北风花糁枝,春风花糁衣」以南北风对照写花瓣飘落的不同场景,枝上与衣上的空间变化暗示了从树上到人间的位移。

「岂是得春迟,因缘别春早」以迟与早的矛盾写梅花的命运,来得不迟却走得早,暗喻美好事物的短暂。

「那无返魂术,不忍见春老」以返魂术写对逝去之美的挽留,不忍见春老则写面对时间流逝的无奈与深情。

总体评价
此诗以落梅写惜春与离恨,将花的凋落与人的情感融为一体。谢翱以「因缘别春早」写美好事物的短暂,以「不忍见春老」写对逝去之美的深情,含蓄而深沉。全诗格调凄美,意象精致,在咏梅诗中别具离别之情。

相关诗词