鲁国图诗

宋 · 谢翱

译文

秋风岳下城,海客见图新。

秋风中的泰山下之城,海客看到鲁国图景如新。

树入舞雩里,水来浮磬滨。

树木延伸到舞雩台之中,水流来到浮磬之滨。

东封余辇路,西狩问虞人。

东封泰山残留着辇车之路,西狩之时询问虞人。

被髪逢夫子,狂歌作放民。

披散头发遇见孔子,狂歌作为放逸之民。

赏析

题解
此诗题鲁国图。秋风岳下城、海客见图新,写秋风中的岳下之城、海客看到图画更新。

"树入舞雩里,水来浮磬滨"写树木延伸到舞雩台里、水流来到浮磬之滨。末以"被髪逢夫子,狂歌作放民"写披散头发遇见夫子、狂歌作为放逸之民,以放民写遗民之志。

逐句解读
「秋风岳下城,海客见图新」——"秋风岳下城"写秋风中的泰山下之城,"海客见图新"写海客看到鲁国图景如新,观图思鲁。

「树入舞雩里,水来浮磬滨」——"树入舞雩里"写树木延伸到舞雩台之中,"水来浮磬滨"写水流来到浮磬(泗水)之滨,鲁国的风物。

「东封余辇路,西狩问虞人」——"东封余辇路"写东封泰山残留着辇车之路,"西狩问虞人"写西狩之时询问虞人(典出孔子西狩获麟),鲁国的古迹。

「被髪逢夫子,狂歌作放民」——"被髪逢夫子"写披散头发遇见孔子,"狂歌作放民"写狂歌作为放逸之民,以放民写遗民不与世之志。

艺术手法
一、以图写地:鲁国图写鲁国风物,观图如临其地。二、以典写鲁:舞雩、浮磬、东封、西狩,皆为鲁国之典故,密集入诗。三、以放写隐:"狂歌作放民"以放民写遗民之志,不与世同流。

总体评价
此题图诗以鲁国图为载体,写出对鲁国(儒家故地)的追念与遗民之志。

"被髪逢夫子,狂歌作放民"最为深沉,披发狂歌为楚狂接舆之态,遗民如楚狂不愿与世同流。全诗格调古雅,志节凛然。

相关诗词