鸬鹚步寻方元英故居

宋 · 谢翱

译文

遗像双台下,结庐烟水傍。

遗像在双台之下,曾在烟水之旁结庐居住。

子孙今几世,风雨半他乡。

子孙如今已过了几代,风雨飘零半数流落他乡。

山静云眠影,叶干虫食香。

山间寂静云影安眠,叶子干枯虫蚀尚有余香。

高名故相压,吟苦不成章。

盛名之下自然令人感到压抑,苦吟也难以成章。

赏析

题解
此诗鸬鹚步寻方元英故居。方元英为唐代诗人方干。遗像在双台之下、结庐在烟水之旁。

"子孙今几世,风雨半他乡"写子孙至今已几世、风雨中有一半在他乡。末以"高名故相压,吟苦不成章"写高名本来相互压倒、吟苦而写不成篇章。

逐句解读
「遗像双台下,结庐烟水傍」——"遗像双台下"写方干遗像在双台之下,"结庐烟水傍"写结庐在烟水之旁,故居的位置。

「子孙今几世,风雨半他乡」——"子孙今几世"写方干子孙至今已传几世,"风雨半他乡"写风雨中有一半流落他乡,后人离散。

「山静云眠影,叶干虫食香」——"山静云眠影"写山静之中云影如眠,"叶干虫食香"写落叶干枯虫子食其残香,故居的荒废。

「高名故相压,吟苦不成章」——"高名故相压"写高名本来相互压倒,"吟苦不成章"写吟咏苦涩而写不成篇章,仰慕古人之情。

艺术手法
一、以故居写人:寻方元英故居,以故居写前代诗人的风采。二、以虫写荒:"虫食香"以虫食落叶写故居的荒废。三、以苦写吟:"吟苦不成章"以苦吟写对前人的仰慕与自身的不足。

总体评价
此寻访诗以方元英故居为对象,写出前代诗人的风采与故居的荒废。

"子孙今几世,风雨半他乡"最为沉痛,后人离散令人感慨。全诗格调清幽,感情含蓄。

相关诗词