立春日同陈有之步至贺家湖

宋 · 谢翱

译文

风烟回首失

风烟回首间已经消散

岁月但寻常

岁月不过是寻常的流逝

忠义行衰世

忠义之行处于衰落的时代

凄凉在异乡

凄凉之感在异乡之地

春流荒禹迹

春水泛滥荒废了大禹治水的遗迹

天泪湿句芒

天的泪水打湿了春神句芒

拟剪园中韭

打算去剪园中的韭菜

携篮有跛臧

提着篮子有跛脚的奴仆相随

赏析

题解
此诗立春日同陈有之步至贺家湖。风烟回首已失、岁月只是寻常,写回头望去风烟已失、岁月不过是寻常。

"忠义行衰世,凄凉在异乡"写忠义之行于衰世、凄凉地身处异乡。末以"拟剪园中韭,携篮有跛臧"写打算剪园中的韭菜、携篮有跛脚的臧仆,隐居的日常。

逐句解读
「风烟回首失,岁月但寻常」——"风烟回首失"写回头望去风烟已经消散,"岁月但寻常"写岁月不过是寻常流逝,时光无痕。

「忠义行衰世,凄凉在异乡」——"忠义行衰世"写忠义之行在衰败之世,"凄凉在异乡"写凄凉地身处异乡,遗民的处境。

「春流荒禹迹,天泪湿句芒」——"春流荒禹迹"写春水泛滥荒芜了大禹的遗迹,"天泪湿句芒"写天泪打湿了春神句芒,天亦悲伤。

「拟剪园中韭,携篮有跛臧」——"拟剪园中韭"写打算剪园中的韭菜,"携篮有跛臧"写携篮的有跛脚的老仆,隐居的清贫。

艺术手法
一、以忠义写世:"忠义行衰世"以忠义写衰世的特征。二、以泪写天:"天泪湿句芒"以天泪写天亦悲,天人共哀。三、以韭写隐:"剪园中韭"以剪韭菜写隐居的生活,清贫自守。

总体评价
此立春诗以步至贺家湖为背景,写出遗民在衰世中的忠义与凄凉。

"忠义行衰世,凄凉在异乡"一联最为沉痛,忠义与凄凉的对比写出遗民的困境。全诗格调沉郁,感情真挚。

相关诗词