蜡梅

宋 · 谢翱

译文

冷艳清香受雪知,雨中谁把蜡为衣。

冷艳的清香只有雪能理解,雨中是谁给它裹上了一层蜡做衣裳。

蜜房做就花枝色,留得寒蜂宿不归。

蜜房造就了花枝的颜色,留住了寒蜂在此过夜不再归去。

赏析

题解
此诗咏蜡梅。冷艳清香受雪知、雨中谁把蜡为衣,写冷艳清香被雪所知、雨中是谁以蜡为衣。

"蜜房做就花枝色,留得寒蜂宿不归"写蜜房做成了花枝的颜色、留住寒蜂住宿不归,蜡梅的拟人。

逐句解读
「冷艳清香受雪知,雨中谁把蜡为衣」——"冷艳清香受雪知"写冷艳清香被雪所知晓,"雨中谁把蜡为衣"写雨中是谁以蜡为衣,蜡梅的形态。

「蜜房做就花枝色,留得寒蜂宿不归」——"蜜房做就花枝色"写蜜房做成了花枝的颜色,"留得寒蜂宿不归"写留住寒蜂住宿不再归去,蜡梅留蜂。

艺术手法
一、以蜡写花:"谁把蜡为衣"以蜡写蜡梅之色,点题之笔。二、以蜂写香:"留得寒蜂宿不归"以寒蜂不归写蜡梅之香。三、拟人手法:"受雪知"以雪为知己,拟人传神。

总体评价
此咏蜡梅诗以蜡衣写蜡梅之色、以寒蜂写蜡梅之香,短小精悍。

"雨中谁把蜡为衣"点题之笔最为巧妙,以蜡为衣写出蜡梅的特色。全诗短小而意象鲜明。

相关诗词