哭广信谢公

宋 · 谢翱

译文

自尔逃名姓,终丧哭水滨。

自从逃名隐姓以来,最终去世在水边哭泣哀悼。

海僧疑见貌,山鬼旧为邻。

海边僧人疑心见过他的容貌,山中鬼怪从前就是邻居。

客死留衣物,囊空出告身。

客死他乡只留下衣物,空囊中拿出告身文书。

他年越乡值,卖卜有斯人。

他年在越地乡间遇到,卖卜之人中有这样的人。

赏析

题解
此诗哭广信谢公。谢公为逃名避世之人,死后葬于水滨。

"海僧疑见貌,山鬼旧为邻"写其隐居之深,"客死留衣物,囊空出告身"写其身后之凄凉,空囊中只有告身(官员任命文书),暗示其虽曾为官却家贫如洗。末以"他年越乡值,卖卜有斯人"写将来或许还能遇到卖卜为生的类似之人。

逐句解读
「自尔逃名姓,终丧哭水滨」——"自尔逃名姓"写自从逃名隐姓以来,"终丧哭水滨"写最终去世在水边哭泣哀悼,隐士之死。

「海僧疑见貌,山鬼旧为邻」——"海僧疑见貌"写海边僧人疑心见过他的容貌,"山鬼旧为邻"写山中鬼怪从前就是邻居,隐居之深。

「客死留衣物,囊空出告身」——"客死留衣物"写客死他乡只留下衣物,"囊空出告身"写空囊中拿出告身文书,身后凄凉。

「他年越乡值,卖卜有斯人」——"他年越乡值"写他年在越地乡间遇到,"卖卜有斯人"写卖卜之人中有这样的人,隐士死后或许还有类似之人。

艺术手法
一、以隐写人:逃名、海僧、山鬼,层层写出隐居之深。二、以物写贫:"囊空出告身"以空囊中只有告身写身后之贫,细节传神。三、以卜收束:"卖卜有斯人"以卖卜之人收束,隐士命运的无奈与延续。

总体评价
此诗哭悼隐士,以逃名隐姓的生活和客死他乡的结局写出隐士的悲剧。

"囊空出告身"最为沉痛,空囊中只有告身,为官而贫,死后无遗物。全诗短小而感情真挚。

相关诗词