九日集葆山寺得载字

宋 · 谢翱

译文

贫居懒出门,未到辄复悔。

贫居之家懒得出门,没到又后悔。

偶寻秋夕英,顾见石璀璀。

偶然寻找秋日傍晚的花朵,回头看见碎石璀璨。

手𣃁松根苓,下有坟千载。

用手挖松根下的茯苓,下面有千年古坟。

青山如葆羽,无人禁樵采。

青山如葆羽般茂密,无人禁止砍柴采摘。

狂歌呼曲生,悲往兴故在。

狂歌呼唤酒友,悲叹过去而兴致犹在。

未卜遇浮丘,犹堪居畏垒。

不知能否遇到浮丘仙人,还可以居住在畏垒山中。

赏析

题解
此诗记重阳节在葆山寺集会分韵赋诗的经历。诗从懒出门写到偶寻秋菊、发现石璀璀,再写松根下的千年古坟,末以"未卜遇浮丘,犹堪居畏垒"收束,表达在乱世中隐居自守的志向。

逐句解读
「贫居懒出门,未到辄复悔」——"贫居懒出门"写贫居之家懒得出门,"未到辄复悔"写没到又后悔,想去又不想去的矛盾心理。

「偶寻秋夕英,顾见石璀璀」——"偶寻秋夕英"写偶然寻找秋日傍晚的花朵,"顾见石璀璀"写回头看见碎石璀璨,意外的发现。

「手𣃁松根苓,下有坟千载」——"手𣃁松根苓"写用手挖松根下的茯苓,"下有坟千载"写下面有千年古坟,松根之下暗藏古人坟茔。

「青山如葆羽,无人禁樵采」——"青山如葆羽"写青山如葆羽般茂密,"无人禁樵采"写无人禁止砍柴采摘,古坟无人守护任人樵采。

「狂歌呼曲生,悲往兴故在」——"狂歌呼曲生"写狂歌呼唤酒友(曲生为酒之代称),"悲往兴故在"写悲叹过去而兴致犹在,以酒浇愁而兴致不减。

「未卜遇浮丘,犹堪居畏垒」——"未卜遇浮丘"写不知能否遇到浮丘公(仙人),"犹堪居畏垒"写还可以居住在畏垒之山,《庄子》中畏垒之民不安其居,此处反用,表示虽不安定犹可暂居。

艺术手法
一、以小见大:从懒出门到偶寻秋花,从松根茯苓到千年古坟,由小及大,层层深入。二、古今交融:千年古坟与当下樵采对比,古今的断裂令人感慨。三、用典含蓄:"浮丘""畏垒"之典将隐居之志寄托于古人,含蓄深沉。

总体评价
此诗以重阳集寺为线索,从偶寻秋花到发现古坟,从古坟无人守到隐居自守之志,层次分明。

"下有坟千载"一句最为震撼,松根之下暗藏千年古坟,历史的沉重感扑面而来。全诗格调古雅而感情深沉。

相关诗词