寄朱仁中

宋 · 谢翱

译文

闻君经乱后,居处畏山颠。

听说你经历战乱之后,住处畏惧山巅。

家在聚如客,粮余食带烟。

家人聚在一起如同客人,剩余的粮食带有烟火味。

戍鸦分落日,烧草共残年。

戍守处的乌鸦分食落日余晖,焚烧野草度过残年。

因忆先丘垅,于今是极边。

因此忆念先人的坟墓,如今已是极边之地。

赏析

题解
此诗寄朱仁中,写其经乱后的艰难处境。居处畏山颠,家聚如客,粮余带烟,写出战乱后的贫困与不安。

"戍鸦分落日,烧草共残年"以戍守之鸦、焚烧之草写残年之苦。末以"因忆先丘垅,于今是极边"写祖坟如今已在极边之地,故国之痛。

逐句解读
「闻君经乱后,居处畏山颠」——"闻君经乱后"写听说你经历战乱之后,"居处畏山颠"写住处畏惧山巅,避乱于山顶。

「家在聚如客,粮余食带烟」——"家在聚如客"写家人聚在一起如同客人,"粮余食带烟"写剩余的粮食带有烟火味,家不成家,食不果腹。

「戍鸦分落日,烧草共残年」——"戍鸦分落日"写戍守处的乌鸦分食落日余晖,"烧草共残年"写焚烧野草度过残年,凄凉之景。

「因忆先丘垅,于今是极边」——"因忆先丘垅"写因此忆念先人的坟墓,"于今是极边"写如今已是极边之地,祖坟在敌占区,故国之痛。

艺术手法
一、以乱写苦:经乱后的居处、家聚、粮食、残年,层层写出战乱之苦。二、以鸦写荒:"戍鸦分落日"以乌鸦分落日写戍守之处的荒凉。三、以坟写国:"先丘垅"于今是"极边",祖坟在敌占区即故国之痛。

总体评价
此诗写战乱后的艰难处境,"家在聚如客"最为沉痛,家人团聚却如同客人,家已不家。

"先丘垅于今是极边"以祖坟在敌占区写故国之痛,最为深沉。全诗短小而感情浓烈。

相关诗词