寄赠王佥判龙泽新之官广陵

宋 · 谢翱

译文

多君孝子里,云物尚依然。

赞许你为孝子之里的人,云物尚且保持原样。

岁晏木叶下,月明湖水边。

年末树叶落下,月光照在湖水边上。

看图须女分,对策亮阴年。

看星图须女星宿之分野,对策在亮阴之年。

到此若为别,犹言赠马鞭。

到此如果作为分别,还说到赠马鞭之事。

赏析

题解
此诗寄赠王龙泽新官广陵佥判。王龙泽为孝子,诗以"多君孝子里,云物尚依然"起笔,写赞许你为孝子之里、云物尚且依然。

"岁晏木叶下,月明湖水边"写年末木叶落下、月明在湖水之边。末以"到此若为别,犹言赠马鞭"写到此如果分别,还说到赠马鞭之事。

逐句解读
「多君孝子里,云物尚依然」——"多君孝子里"写赞许你为孝子之里的人,"云物尚依然"写云物尚且保持原样,旧日风物犹存。

「岁晏木叶下,月明湖水边」——"岁晏木叶下"写年末树叶落下,"月明湖水边"写月光照在湖水边上,岁暮之景。

「看图须女分,对策亮阴年」——"看图须女分"写看星图须女星宿之分野,"对策亮阴年"写对策在亮阴之年(亮阴为居丧不言),广陵的星野与对答之辞。

「到此若为别,犹言赠马鞭」——"到此若为别"写到此如果作为分别,"犹言赠马鞭"写还说到赠马鞭之事,临别赠物。

艺术手法
一、以孝写人:"多君孝子里"以孝子之里写王龙泽的品德。二、以星野写地:"看图须女分"以须女星宿写广陵的分野。三、以鞭写别:"赠马鞭"以赠马鞭写临别之礼,含蓄雅致。

总体评价
此寄赠诗以王龙泽赴任广陵为背景,写出对其孝行的赞许与临别的情谊。

"岁晏木叶下,月明湖水边"一联最为清远,岁暮之景与离别之情交融。全诗格调典雅,感情真挚。

相关诗词