寄育王贤上人

宋 · 谢翱

译文

于今祇老身,从昔少埃尘。

如今只剩衰老之身,从昔便少沾尘世之气。

失蜀年为客,居山石作邻。

失去蜀地以来便为异乡之客,住在山中以石头为邻。

南游宗竺法,西语问巴人。

南游所宗为佛法,用西方之语询问巴地之人。

开户藤花落,多浮茗椀春。

开门时藤花飘落,多浮起茶碗中的春色。

赏析

题解
此诗寄育王贤上人。于今只老身、从昔少埃尘,写如今只剩衰老之身、从昔日便少沾尘埃。

"失蜀年为客,居山石作邻"写失蜀以来为客他乡、居山中以石为邻。末以"开户藤花落,多浮茗椀春"写开出门来藤花落下、多浮起茶碗中的春色,山寺的清幽。

逐句解读
「于今祇老身,从昔少埃尘」——"于今祇老身"写如今只剩衰老之身,"从昔少埃尘"写从昔便少沾尘世之气,一生清修。

「失蜀年为客,居山石作邻」——"失蜀年为客"写失去蜀地以来便为异乡之客,"居山石作邻"写住在山中以石头为邻,隐居之深。

「南游宗竺法,西语问巴人」——"南游宗竺法"写南游所宗为竺法(佛法),"西语问巴人"写用西方之语询问巴地之人,行旅求法。

「开户藤花落,多浮茗椀春」——"开户藤花落"写开门时藤花飘落,"多浮茗椀春"写多浮起茶碗中的春色,山寺的清幽闲适。

艺术手法
一、以老写志:"于今祇老身"以老身写一生清修之志。二、以石写隐:"居山石作邻"以石为邻写隐居之深。三、以茶写春:"茗椀春"以茶碗春色写山寺的闲适,清新淡雅。

总体评价
此寄赠诗以育王贤上人为对象,写出僧人的清修与山寺的闲适。

"开户藤花落,多浮茗椀春"最为清雅,藤花落与茶碗春色交织出山寺的清幽。全诗格调清逸,禅意盎然。

相关诗词