寄王监簿英孙

宋 · 谢翱

译文

天柱西南隅,开窗见雪初。

天柱山的西南角,推开窗户看见初雪。

野泉过湿竹,仙鸟下巢樗。

野外的泉水流过湿润的竹林,仙鸟飞下来在臭椿树上筑巢。

草长平新堑,门闲闭旧居。

野草长满填平了新挖的壕沟,门庭闲寂关闭着旧日的居所。

他年宾从在,谁得入鸥书。

他年宾客随从若还在,谁能进入与鸥鸟为盟的书信中呢。

赏析

题解
此诗寄王监簿英孙。天柱西南隅、开窗见雪初,写天柱山西南角、开窗看见初雪。

"野泉过湿竹,仙鸟下巢樗"写野泉流过湿润的竹林、仙鸟下来在樗树上筑巢。末以"他年宾从在,谁得入鸥书"写他年宾客随从还在、谁能进入白鸥之书(隐逸之列)。

逐句解读
「天柱西南隅,开窗见雪初」——"天柱西南隅"写天柱山的西南角,"开窗见雪初"写开窗看见初雪降临,山居的雪景。

「野泉过湿竹,仙鸟下巢樗」——"野泉过湿竹"写野泉流过湿润的竹子,"仙鸟下巢樗"写仙鸟下来在樗树上筑巢,山中的自然。

「草长平新堑,门闲闭旧居」——"草长平新堑"写野草长满填平了新的壕沟,"门闲闭旧居"写门闲闭着旧日的居所,山居的荒闲。

「他年宾从在,谁得入鸥书」——"他年宾从在"写他年宾客随从还在,"谁得入鸥书"写谁能进入白鸥的行列(隐逸之人),隐逸之志。

艺术手法
一、以雪写清:开窗见雪初,以初雪写山居的清净。二、以草写闲:草长平新堑,以草长写山居的闲逸。三、以鸥写隐:"入鸥书"以白鸥之书写隐逸之列,含蓄深沉。

总体评价
此寄赠诗以山居为背景,写出隐逸之志与对友人的思念。

"他年宾从在,谁得入鸥书"最为含蓄,谁能进入白鸥之列即谁能坚守隐逸之志。全诗格调清远,感情含蓄。

相关诗词