寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇

宋 · 谢翱

译文

山阴久凄凉,复尔见茅宇。

山阴之地长久凄凉,又见到这茅草屋宇。

客来爱其人,问此于谁语。

客人来敬爱其人,问这些事能对谁说。

自云迩先茔,玩构亦庐处。

自己说靠近先人坟墓,构筑游玩也是庐居之处。

朝光凌爽气,初岩亘修渚。

晨光凌越清爽之气,岩石绵延于长长的沙洲。

平居狷介心,祇以自为苦。

平时居处的狷介之心,只是使自己受苦。

日夕驱其奴,名之同所恶。

日夜驱使他的奴仆,给奴仆取与自己厌恶相同之名。

驱汝汝不辞,我怀良可悲。

驱使你你却不推辞,我的心怀实在可悲。

赏析

题解
此诗为寄题山阴徐氏林亭组诗之二,题咏山阴茅宇。诗写茅宇虽简而近先茔,主人狷介自苦,以驱奴为喻写内心的矛盾与悲凉。

"驱汝汝不辞,我怀良可悲"以主人驱奴之不自得写狷介之苦,格调沉郁。

逐句解读
「山阴久凄凉,复尔见茅宇」——"山阴久凄凉"写山阴之地长久凄凉,"复尔见茅宇"写又见到这茅草屋宇,荒凉中的简朴居所。

「客来爱其人,问此于谁语」——"客来爱其人"写客人来敬爱其人,"问此于谁语"写问这些事能对谁说,孤独无人可语。

「自云迩先茔,玩构亦庐处」——"自云迩先茔"写自己说靠近先人坟墓,"玩构亦庐处"写构筑游玩也是庐居之处,茅宇近先茔,守墓而居。

「朝光凌爽气,初岩亘修渚」——"朝光凌爽气"写晨光凌越清爽之气,"初岩亘修渚"写最初的岩石绵延于长长的沙洲,晨景清幽。

「平居狷介心,祇以自为苦」——"平居狷介心"写平时居处的狷介之心,"祇以自为苦"写只是使自己受苦,狷介之人以节操自苦。

「日夕驱其奴,名之同所恶」——"日夕驱其奴"写日夜驱使他的奴仆,"名之同所恶"写给奴仆取与自己厌恶相同之名,自我鞭策。

「驱汝汝不辞,我怀良可悲」——"驱汝汝不辞"写驱使你你却不推辞,"我怀良可悲"写我的心怀实在可悲,驱人与被驱的矛盾。

艺术手法
一、以居写人:茅宇之简写主人之狷介,近先茔写主人之守节,居如其人。二、以驱奴喻自苦:驱使奴仆如驱使自己的欲望,狷介之心的自苦。三、语淡情浓:"我怀良可悲"语言平淡而感情浓烈,以淡写深。

总体评价
此诗以茅宇为题,写出狷介之人的自苦与矛盾。

"驱汝汝不辞,我怀良可悲"为全诗诗眼,驱奴而不辞正如自苦而不改,狷介之心可敬亦可悲。全诗语言朴素而感情深沉。

相关诗词