寄题山阴徐氏林亭三首 见南亭

宋 · 谢翱

译文

青林见危构,南山覆其陲。

青翠林中看见高耸建筑,南山覆盖在亭的边缘。

林居何为此,所爱烟雾姿。

居于林中是为了什么,所爱的是烟雾缭绕的姿态。

上有鹧鸪鸟,来从溟海湄。

亭上有鹧鸪鸟,从溟海之滨飞来。

飞止不他乡,畏与宿愿违。

飞止都不去他乡,害怕违背了平素的愿望。

违此顷刻间,万死莫赎之。

违背此愿哪怕顷刻之间,万死也不能赎罪。

而忧中夜露,辛苦湿毛衣。

却忧虑半夜的露水,辛苦被露水打湿了羽毛。

毛衣岂愿湿,即湿非所辞。

羽毛岂是愿意被弄湿,即使被弄湿也不推辞。

莓苔与薏苡,含弄寄相思。

莓苔与薏苡草,含弄之中寄托相思。

赏析

题解
此诗为寄题山阴徐氏林亭组诗之一,题咏见南亭。诗以鹧鸪鸟为核心意象,写鹧鸪从海上来,栖息于林亭,不飞他乡,畏与宿愿违背。

"违此顷刻间,万死莫赎之"极写守约之重,暗喻遗民不仕新朝的坚守。

逐句解读
「青林见危构,南山覆其陲」——"青林见危构"写青翠林中看见高耸的建筑,"南山覆其陲"写南山覆盖在亭的边缘,亭在林中、山在亭后。

「林居何为此,所爱烟雾姿」——"林居何为此"写居于林中是为什么,"所爱烟雾姿"写所爱的是烟雾缭绕的姿态,隐居之所爱在山水烟霞。

「上有鹧鸪鸟,来从溟海湄」——"上有鹧鸪鸟"写亭上有鹧鸪鸟,"来从溟海湄"写从溟海之滨飞来,鹧鸪传说不北飞,忠于南方。

「飞止不他乡,畏与宿愿违」——"飞止不他乡"写飞止都不去他乡,"畏与宿愿违"写害怕违背了平素的愿望,鹧鸪不北飞正如遗民不北仕。

「违此顷刻间,万死莫赎之」——"违此顷刻间"写违背此愿哪怕顷刻之间,"万死莫赎之"写万死也不能赎罪,守约之重如山。

「而忧中夜露,辛苦湿毛衣」——"而忧中夜露"写却忧虑半夜的露水,"辛苦湿毛衣"写辛苦被露水打湿了羽毛,坚守之苦。

「毛衣岂愿湿,即湿非所辞」——"毛衣岂愿湿"写羽毛岂是愿意被弄湿,"即湿非所辞"写即使被弄湿也不推辞,坚守之苦而不辞。

「莓苔与薏苡,含弄寄相思」——"莓苔与薏苡"写莓苔与薏苡草,"含弄寄相思"写含弄之中寄托相思,以草木寄情。

艺术手法
一、以鸟喻人:鹧鸪不北飞的特性暗喻遗民不仕新朝的坚守,物性与人志合一。二、反复申说:"飞止不他乡""违此顷刻间""即湿非所辞"反复强调守约之重,增强了情感的力度。三、含蓄寄托:全诗表面写亭上鹧鸪,实则写遗民之志,含蓄深沉。

总体评价
此诗以鹧鸪鸟喻遗民之志,构思精巧。

"违此顷刻间,万死莫赎之"写出守约之重,遗民不仕新朝的决绝。全诗以鸟喻人,含蓄而深沉,为咏物诗中寄托深远之作。

相关诗词