寄题何氏绿绮楼

宋 · 谢翱

译文

北岸有高楼,其南多药树。

北岸有一座高楼,楼南种着许多药树。

仙人昼采之,遗佩乡江渚。

仙人白天采撷药草,在江渚间遗落了佩饰。

化为绿绮琴,轸徽微已具。

遗佩化作了绿绮名琴,琴轸与徽位已微微呈现。

有客来南方,振衣坐其处。

有客人从南方而来,拂衣而坐于弹琴之处。

风吹朱鸟巢,欲落鸣至曙。

风吹动朱鸟的巢穴,将落而鸟鸣直到天明。

山分地肺云,水流天目雨。

山势分割地肺山的云气,水流汇入天目山的雨水。

别去重所思,别时不能去。

离别后愈发加重思念,离别之时却舍不得离去。

赏析

题解
此诗寄题何氏绿绮楼。绿绮为古代名琴,楼以琴名,可知此楼主人雅好琴艺。诗从北岸高楼写起,以仙人采药遗佩的传说引入,再写绿绮琴的来历,最后写客来弹琴与离别之思。全诗将楼、琴、山、水融为一体,意境清幽而情思绵长。

逐句解读
「北岸有高楼,其南多药树」——"北岸有高楼"点明绿绮楼的位置在北岸,"其南多药树"写楼南种植许多药树,药树为可入药之树,暗示楼主人精于药理或好修道。

「仙人昼采之,遗佩乡江渚」——"仙人昼采之"写仙人白天采药于药树之上,"遗佩乡江渚"写仙人在江渚间遗落佩饰,化用《洛神赋》遗佩之意,增添神秘仙气。

「化为绿绮琴,轸徽微已具」——"化为绿绮琴"写仙人所遗之佩化为绿绮名琴,"绿绮"为汉代司马相如所有之名琴。

"轸徽微已具"写琴的轸柱与徽位已微微呈现,琴之初成,巧夺天工。

「有客来南方,振衣坐其处」——"有客来南方"写有客人从南方来,"振衣坐其处"写客人拂衣而坐于弹琴之处,欲抚此名琴。

「风吹朱鸟巢,欲落鸣至曙」——"风吹朱鸟巢"写风吹动朱鸟的巢穴,朱鸟为南方神鸟。

"欲落鸣至曙"写巢穴将落而鸟鸣至天明,一夜琴声与鸟鸣交织,意境清幽。

「山分地肺云,水流天目雨」——"山分地肺云"写山势分割地肺山的云气,地肺山为道教名山。

"水流天目雨"写水流汇入天目山的雨水,天目山在浙江,以地理入诗,对仗工整。

「别去重所思,别时不能去」——"别去重所思"写离别之后愈发思念,"别时不能去"写离别之时却舍不得离去,以留恋不舍作结,情深意长。

艺术手法
一、传说与现实交融:仙人采药遗佩化为绿绮琴,将传说融入现实,增添了诗意的浪漫色彩。二、地理入诗:"地肺云""天目雨"以实指地名入诗,既是对仗工整,也使诗歌有了具体的地理空间感。三、以声写静:"鸣至曙"写鸟鸣彻夜,反衬夜的寂静,也烘托琴声的悠长。

总体评价
此诗以绿绮楼为题,将楼、琴、山、水、仙人、传说融为一体,构思精巧。

"化为绿绮琴,轸徽微已具"将传说与现实巧妙衔接,"山分地肺云,水流天目雨"对仗精工。全诗意境清幽,格调雅正,有六朝山水诗之遗韵。

相关诗词