寄所知

宋 · 谢翱

译文

何处识君面,青天云雾裾。

在何处能再见你的面容,青天云雾如衣裾般遮蔽。

携琴上衡霍,玄髪向风梳。

携琴登上衡山霍山,黑发迎风梳理。

别去看流水,三年此躇踌。

离别后望着流水远去,三年来在此踌躇不前。

偶同海鸟梦,为致空中书。

偶尔做相同的海鸟之梦,在梦中为你传递空中的书信。

赏析

题解
此诗为寄所知之作,表达对远方友人的深切思念。诗以"何处识君面"起问,写云雾相隔的遥远,继而写友人携琴入山、玄发临风的高逸形象,末以"偶同海鸟梦,为致空中书"收束,以梦幻寄书信,空灵缥缈。

逐句解读
「何处识君面,青天云雾裾」——"何处识君面"写在何处能再见你的面容,"青天云雾裾"写青天云雾如衣裾般遮蔽,云雾阻隔了相见之路。

「携琴上衡霍,玄髪向风梳」——"携琴上衡霍"写友人携琴登上衡山霍山,"玄髪"写黑发,"向风梳"写迎风梳理头发,写出隐者的高逸洒脱。

「别去看流水,三年此躇踌」——"别去看流水"写离别后望着流水远去,流水如时光流逝。

"三年此躇踌"写三年来在此踌躇不前,思念友人而不得相见。

「偶同海鸟梦,为致空中书」——"偶同海鸟梦"写偶尔做相同的如海鸟般的梦,梦中相见。

"为致空中书"写在梦中为你传递空中的书信,以梦传书,虚实难辨。

艺术手法
一、以问起笔:"何处识君面"以疑问开篇,写出对友人的深切思念与音讯隔绝的无奈。二、人物剪影:"携琴上衡霍,玄髪向风梳"以简洁笔墨勾勒友人的高逸形象,如一幅人物剪影。三、以梦收束:"海鸟梦""空中书"以梦境与虚幻作结,空灵缥缈,余韵不绝。

总体评价
此诗短小精炼,以四联写尽对远方友人的思念。

"携琴上衡霍,玄髪向风梳"一句最为传神,寥寥数语写出隐者的高逸形象。末联以梦传书,将思念之情寄托于虚幻之中,既无奈又浪漫,格调清远。

相关诗词