寄韶卿

宋 · 谢翱

译文

莫因梅柳忆西湖,且守仙华小隠居。

不要因为梅柳而忆念西湖,且守着仙华山的小隐居处。

霜木绝怜诸老尽,雨灯动是十年疏。

霜木最可叹各位老人都已去世,雨夜灯火触动的是十年来的疏远。

休官陶令长思友,陋巷嵇康懒报书。

辞官的陶渊明长久思念友人,陋巷中的嵇康懒得回复书信。

衣食有余休浪出,我愁无地可耕渔。

衣食有余就不要随便出门,我发愁的是没有地方可以耕种捕鱼。

赏析

题解
此诗寄韶卿。莫因梅柳忆西湖、且守仙华小隠居,写不要因为梅柳而忆念西湖、且守着仙华山的小隐居处。

"霜木绝怜诸老尽,雨灯动是十年疏"写霜木最可怜各位老人都尽了、雨夜灯火触动的是十年的疏离。末以"衣食有余休浪出,我愁无地可耕渔"写衣食有余就不要随便出门、我发愁的是没有地方可以耕种捕鱼。

逐句解读
「莫因梅柳忆西湖,且守仙华小隠居」——"莫因梅柳忆西湖"写不要因为梅柳而忆念西湖,"且守仙华小隠居"写且守着仙华山的小隐居处,隐居劝慰。

「霜木绝怜诸老尽,雨灯动是十年疏」——"霜木绝怜诸老尽"写霜木最可叹各位老人都已去世,"雨灯动是十年疏"写雨夜灯火触动的是十年来的疏远,故人凋零。

「休官陶令长思友,陋巷嵇康懒报书」——"休官陶令长思友"写辞官的陶渊明长久思念友人,"陋巷嵇康懒报书"写陋巷中的嵇康懒得回复书信,以古人自比。

「衣食有余休浪出,我愁无地可耕渔」——"衣食有余休浪出"写衣食有余就不要随便出门,"我愁无地可耕渔"写我发愁的是没有地方可以耕种捕鱼,隐居之难。

艺术手法
一、以西湖写故国:西湖为南宋都城,忆西湖即忆故国。二、以陶嵇写己:陶令休官、嵇康懒报书,以古人写自己的隐逸。三、以耕渔写隐:"无地可耕渔"以无处耕渔写隐居之难。

总体评价
此寄赠诗以韶卿为对象,写出隐居的坚守与隐居的艰难。

"霜木绝怜诸老尽,雨灯动是十年疏"最为沉痛,故人凋零而十年疏离。末以"无地可耕渔"收束,隐居虽难而志不可移。

相关诗词