怀峨眉家先生

宋 · 谢翱

译文

露下湿百草

露水降下打湿了百草

病思生积愁

病中的思绪生出积聚的忧愁

窟泉春洗屐

春天在窟泉边洗濯木屐

毡雪莫过楼

毡帐中的飞雪不要飘过楼台

魂梦来巴峡

魂梦来到了巴峡

衣冠老代州

身着衣冠却老于代州

平生仗忠信

平生倚仗的是忠诚与信义

心自与身仇

心却与自身相为仇敌

赏析

题解
此诗怀念峨眉家先生。家先生为蜀人,曾宰建之浦城。诗写露下湿草、病思积愁,家先生春洗屐于窟泉、冬不过楼于毡雪,魂梦来巴峡、衣冠老代州,末以"平生仗忠信,心自与身仇"写出忠信之心与身世之苦的矛盾。

逐句解读
「露下湿百草,病思生积愁」——"露下湿百草"写露水降下打湿百草,"病思生积愁"写病中思念生出积聚的愁绪,以露湿草起兴写病思之深。

「窟泉春洗泉春洗屐,毡雪莫过楼」——"窟泉春洗屐"写春天在窟泉中洗木屐,"毡雪莫过楼"写冬天毡帐中雪大不要上楼,家先生的生活细节。

「魂梦来巴峡,衣冠老代州」——"魂梦来巴峡"写魂梦回到巴峡故乡,"衣冠老代州"写穿着衣冠在代州老去,魂归故里而身老异乡。

「平生仗忠信,心自与身仇」——"平生仗忠信"写一生凭仗忠信,"心自与身仇"写内心与自身为仇,忠信之心与身世之苦的矛盾。

艺术手法
一、以生活细节写人:春洗屐、冬不过楼,生活细节写出家先生的简朴。二、魂身对比:魂梦归巴峡与衣冠老代州对比,身不由己而魂归故里。三、以矛盾收束:"心自与身仇"以心与身的矛盾收束,忠信之心的坚守与身世之苦的无奈。

总体评价
此诗怀念家先生,以生活细节与魂身对比写出忠义之士的坚守与身不由己。

"平生仗忠信,心自与身仇"为全诗诗眼,忠信之心与身世之苦的矛盾最为深沉。全诗感情真挚,格调沉郁。

相关诗词