画秦宫人

宋 · 谢翱

译文

结草为衣类鹤翎,初来一味服黄精。

以草编织成衣如同鹤的翎羽,初来山中只一味服食黄精。

宫鶑几处啣花出,犹向山中认得声。

宫中黄莺几处衔着花飞出,还能在山中认得它的叫声。

赏析

题解
此诗题画秦宫人。秦宫人为秦代宫女,逃入山中隐居。

"结草为衣类鹤翎,初来一味服黄精"写以草结衣如同鹤翎、初来只服食黄精。末以"宫鶑几处啣花出,犹向山中认得声"写宫中黄莺几处衔花飞出、还能在山中认得它的叫声,宫女虽在山中犹识宫莺之声。

逐句解读
「结草为衣类鹤翎,初来一味服黄精」——"结草为衣类鹤翎"写以草编织成衣如同鹤的翎羽,"初来一味服黄精"写初来山中只一味服食黄精,隐逸生活的清苦。

「宫鶑几处啣花出,犹向山中认得声」——"宫鶑几处啣花出"写宫中黄莺几处衔着花飞出,"犹向山中认得声"写还能在山中认得它的叫声,宫女虽遁入山中犹识宫中之物。

艺术手法
一、以画入诗:题画诗,以画中宫女为对象。二、以莺写宫:宫鶑衔花,以莺声写宫女的旧日记忆。三、以声写情:"犹向山中认得声"以认得莺声写宫女对宫廷的眷念。

总体评价
此题画诗以秦宫人为对象,写出宫女遁入山中的隐逸与对宫廷的眷念。

"宫鶑几处啣花出,犹向山中认得声"最为含蓄,宫女在山中犹识宫莺之声,旧日记忆不可磨灭。全诗短小而意境含蓄。

相关诗词