后桂花引

宋 · 谢翱

译文

修月山人饭玉屑

修月的仙山之人以玉屑为食

瑶鸭腾腾何处热

瑶池中的仙鸭蒸腾暖意,何处还有炎热

吴刚生愁树合创

吴刚心生忧愁,桂树的创口合拢又裂开

毫飘玉斧高枝折

玉斧挥落毫厘之间,高处的桂枝被折断

此时待罪扣帝庭

此时待罪之身叩拜天帝的朝廷

素蛾骑蟾涕泪零

嫦娥骑在蟾蜍上泪流不止

月中落子如雨星

月中的桂子纷纷落下如同雨点星辰

至今收拾无六丁

至今无人收拾,连六丁神力也无法做到

赏析

题解
此诗后桂花引。修月山人饭玉屑、瑶鸭腾腾何处热,写修月的山人食用玉屑、瑶鸭腾腾何处有热。

"吴刚生愁树合创,毫飘玉斧高枝折"写吴刚忧愁桂树愈合创口、玉斧的毫毛飘落高处枝条折断。末以"月中落子如雨星,至今收拾无六丁"写月中落下的桂子如同雨中星辰、至今收拾不齐没有六丁神力。

逐句解读
「修月山人饭玉屑,瑶鸭腾腾何处热」——"修月山人饭玉屑"写修月的山人食用玉屑为饭,"瑶鸭腾腾何处热"写瑶鸭蒸腾何处有热气,月宫的景象。

「吴刚生愁树合创,毫飘玉斧高枝折」——"吴刚生愁树合创"写吴刚忧愁桂树自行愈合创口,"毫飘玉斧高枝折"写玉斧的毫毛飘落高处枝条折断,砍桂的传说。

「此时待罪扣帝庭,素蛾骑蟾涕泪零」——"此时待罪扣帝庭"写此时待罪叩问天帝之庭,"素蛾骑蟾涕泪零"写嫦娥骑着蟾蜍涕泪零落,月宫的悲情。

「月中落子如雨星,至今收拾无六丁」——"月中落子如雨星"写月中落下的桂子如同雨中星辰,"至今收拾无六丁"写至今收拾不齐没有六丁神力,天力的不可及。

艺术手法
一、以月宫写人间:修月山人、吴刚、嫦娥,月宫传说暗喻人间。二、以桂写创:桂树合创写国家的创伤自行愈合,玉斧折枝写破坏。三、以神写人:六丁神力不可得,写人力之有限。

总体评价
此引诗以月宫传说为载体,写出神话般的想象。

"吴刚生愁树合创"最为深刻,桂树自行愈合创口,暗示创伤之深不可磨灭。

"至今收拾无六丁"以收拾不齐写遗民之志的不可实现,格调奇崛。

相关诗词