和靖墓

宋 · 谢翱

译文

山中处士白麻履,死后无书献天子。

山中的隐士穿着白麻鞋,死后也没有上书献给皇帝。

青童玄鹤昼上天,夜下玉棺葬湖水。

白天青童玄鹤飞升上天,夜里降下玉棺安葬在湖水之中。

湖隄四合葑如髪,芳树玲珑倚春雪。

湖堤四周环绕,菰草茂密如发,芳树精巧玲珑倚傍着春雪。

百年凤舞云雾空,玉椀人间出句越。

百年之后凤凰舞罢云雾皆空,玉椀从人间出土于句越之地。

宫岚塔雨恍如失,飞网绕湖冠聚鹬。

宫中山岚塔间细雨恍惚如失,飞网环绕湖边聚集着冠鹬。

琳宇焚芝秋寂历,斗下无人祠太乙。

道观中焚香的芝草秋日寂寥,北斗之下无人祭祀太乙神。

赏析

题解
此为《和靖墓》,以林逋(和靖)之墓为题材写隐士身后之事。林逋隐居孤山,梅妻鹤子,死后葬于湖边。此诗写林逋墓的荒废景象,以玉椀出越、凤舞云空等意象写隐士身后虽有名声却终归寂灭的命运,暗含对隐逸价值的反思。

逐句解读
「山中处士白麻履」山中的处士穿着白色麻鞋。

「死后无书献天子」死后没有遗书上奏天子。

「青童玄鹤昼上天」青童玄鹤白天飞上了天。

「夜下玉棺葬湖水」夜间降下玉棺葬于湖水中。

「湖隄四合葑如髪」湖堤四面环绕,葑草如发般茂密。

「芳树玲珑倚春雪」芳树玲珑倚着春雪。

「百年凤舞云雾空」百年之后凤舞于云雾之中化为空。

「玉椀人间出句越」玉椀在人间出于句越之地。

「宫岚塔雨恍如失」宫中的山岚和塔上的雨水恍然如失。

「飞网绕湖冠聚鹬」飞网环绕湖面,冠盖聚集如鹬鸟。

「琳宇焚芝秋寂历」琳宫玉宇焚烧芝草,秋天寂寥凄厉。

「斗下无人祠太乙」北斗之下无人祭祀太乙神。

艺术手法
全诗以林逋墓的荒废写隐士身后的寂灭。

「青童玄鹤昼上天,夜下玉棺葬湖水」以青童玄鹤飞升与玉棺水葬写隐士之死的神秘,天上与水下的意象对举,超脱与沉寂并存。

「百年凤舞云雾空」以凤舞云雾空写隐逸的虚幻,百年之后一切化为空无。

「琳宇焚芝秋寂历」以焚芝写道观的荒废,以秋寂历写环境的萧条。

「斗下无人祠太乙」以无人祭祀写信仰的崩塌,太乙无人祠则天地已失序。

总体评价
此诗以林逋墓的荒废写隐士身后的寂灭,在咏墓诗中别具哲理深度。谢翱以遗民之笔写隐逸的虚幻,既是对隐士的追慕也是对隐逸价值的反思——隐逸固然高洁,但身后终归寂灭。全诗格调清冷,意象幽深,在咏墓诗中独树一帜。

相关诗词