寒食同方行父明中往渌渚舟中作寄东安方子仁

宋 · 谢翱

译文

自食屿云薇,闻君白接篱。

自己在岛上采食云中之薇,听说你戴着白接篱帽。

谒灵随社到,为客寄音迟。

拜谒神灵随社日而到,做客之人寄出音讯已迟。

瓢入新城水,舟回故渚祠。

水瓢舀入新城的水,船回到旧日小洲的祠庙。

南衣离火浣,垢敝禁烟时。

南方衣物不能火洗,污垢破敝在寒食禁烟之时。

赏析

题解
此诗寒食同方行父明中往渌渚舟中作寄方子仁。自食屿云薇、闻君白接篱,写自己在岛上食云薇、听说你戴着白接篱(白帽)。

"谒灵随社到,为客寄音迟"写拜谒神灵随社日而至、为客寄出音讯已迟。末以"南衣离火浣,垢敝禁烟时"写南方衣物不能火浣、污垢破敝于禁烟(寒食)之时。

逐句解读
「自食屿云薇,闻君白接篱」——"自食屿云薇"写自己在岛上采食云中之薇,"闻君白接篱"写听说你戴着白接篱帽,隐逸之友。

「谒灵随社到,为客寄音迟」——"谒灵随社到"写拜谒神灵随社日而到,"为客寄音迟"写做客之人寄出音讯已迟,客居的疏远。

「瓢入新城水,舟回故渚祠」——"瓢入新城水"写水瓢舀入新城的水,"舟回故渚祠"写船回到旧日小洲的祠庙,旅途的辗转。

「南衣离火浣,垢敝禁烟时」——"南衣离火浣"写南方衣物不能火洗(火浣布为传说中不怕火的布),"垢敝禁烟时"写污垢破敝在寒食禁烟之时,寒食节的困窘。

艺术手法
一、以薇写隐:"屿云薇"以采薇写隐逸生活,用伯夷叔齐采薇之典。二、以社写时:"谒灵随社到"以社日写寒食的节令。三、以衣写窘:"垢敝禁烟时"以衣物垢敝写寒食时的困窘。

总体评价
此寒食诗以舟中为背景,写出客居他乡的困窘与友情的疏远。

"南衣离火浣,垢敝禁烟时"最为困窘,衣物不能洗、寒食不能炊,双重困窘。全诗格调清苦,感情含蓄。

相关诗词