寒食姑苏道中

宋 · 谢翱

译文

频年感烟草

连年感慨于荒烟蔓草

荒冢几人耕

荒坟之间还有几人在耕种

吴楚逢寒食

在吴楚之地逢寒食节

山村见独行

山村中只见自己独自前行

天阴月不死

天色阴暗但月亮并未消隐

江晚汐徐生

傍晚江上潮汐缓缓涨起

到海征帆影

远行到海的帆影

悠悠识此情

悠悠远去方才识得这份心情

赏析

题解
此诗写寒食节行经姑苏道中的所见所感。寒食为祭扫之节,姑苏道上荒冢遍野、行人独行的凄凉景象触目惊心。

"天阴月不死,江晚汐徐生"以阴天月犹在、晚江潮渐生的景象写遗民之心的不死与不息。

逐句解读
「频年感烟草,荒冢几人耕」——"频年感烟草"写连年来感伤烟草荒凉,"荒冢几人耕"写荒冢之间有几人还在耕种,连年战乱田地荒芜。

「吴楚逢寒食,山村见独行」——"吴楚逢寒食"写在吴楚之地逢寒食节,"山村见独行"写山村中只见一人独行,寒食祭扫而人迹稀少。

「天阴月不死,江晚汐徐生」——"天阴月不死"写天阴而月亮并未死去,"江晚汐徐生"写傍晚江上潮水缓缓升起,阴天月犹在喻遗民之心不死,晚潮渐生喻希望之不息。

「到海征帆影,悠悠识此情」——"到海征帆影"写直到海边的征帆影子,"悠悠识此情"写悠悠之中体会到这种情感,以远帆收束。

艺术手法
一、以节写情:寒食祭扫之节触发行旅之人的故国之思。二、以不死喻不灭:"月不死"以阴天月犹在喻遗民之心的不灭,含蓄深沉。三、以潮喻希望:"汐徐生"以晚潮渐生喻希望之不息,虽缓而不绝。

总体评价
此诗以寒食行旅为背景,写遗民之心的不灭与希望之不息。

"天阴月不死,江晚汐徐生"一联最为精妙,月不死喻心不灭,汐徐生喻望不息,含蓄而深沉。全诗短小而意蕴深厚。

相关诗词