海亭夜坐

宋 · 谢翱

译文

孤身滞海垠,暑溽上南云。

孤身滞留海边边际,暑湿之气上升至南天之云。

归日喜秋近,愁人畏夜分。

归期喜秋天将近,愁苦之人畏惧夜半时分。

坐凉依井气,眠湿动星文。

坐下来乘凉靠着井中凉气,睡在潮湿之处翻动时惊动星光倒影。

故友在山北,音书不得闻。

故友在山的北面,音信无法得知。

赏析

题解
此诗写海亭夜坐。孤身滞留海边、暑湿之气上升南天。

"归日喜秋近,愁人畏夜分"写归期喜秋天近了、愁苦之人畏惧夜半时分。末以"故友在山北,音书不得闻"写故友在山北、音书无法得知,孤独之极。

逐句解读
「孤身滞海垠,暑溽上南云」——"孤身滞海垠"写孤身滞留海边的边际,"暑溽上南云"写暑湿之气上升至南天之云,海边的闷热。

「归日喜秋近,愁人畏夜分」——"归日喜秋近"写归期喜秋天将近,"愁人畏夜分"写愁苦之人畏惧夜半时分,夜长难熬。

「坐凉依井气,眠湿动星文」——"坐凉依井气"写坐下来乘凉靠着井中凉气,"眠湿动星文"写睡在潮湿之处翻动时惊动了星光倒影,海边夜宿。

「故友在山北,音书不得闻」——"故友在山北"写故友在山的北面,"音书不得闻"写音信无法得知,音讯隔绝。

艺术手法
一、以海写孤:海边孤身,以海之旷写人之孤。二、以夜写愁:"畏夜分"以夜半写愁苦之深,夜长难熬。三、以井写凉:"依井气"以井中凉气写海边之热,反衬。

总体评价
此夜坐诗以海亭为背景,写出海边孤身之人的闷热与孤独。

"愁人畏夜分"最为真实,愁苦之人畏惧夜半时分的漫长。末以"音书不得闻"收束,与故友的隔绝最令人难堪。

相关诗词