过孙君文旧避地处

宋 · 谢翱

译文

相逢还自失,相见尽天涯。

相逢时仍感到失落,相见之人都是天涯沦落人。

邻壤初移戍,空山此寄家。

邻近之地刚迁来戍守之人,在空山中寄托此家。

剪茸春过鹿,伐竹旧烧畬。

春天剪去茸毛时鹿群经过,砍伐竹子旧日烧畬耕种。

去后余荒槿,依沟结影斜。

人去后只余荒芜的木槿花,依着沟渠结成斜影。

赏析

题解
此诗过孙君文旧避地处。相逢还自失、相见尽天涯,写相逢仍感失落、相见都是天涯之人。

"邻壤初移戍,空山此寄家"写邻地刚迁了戍守、在空山中寄托此家。末以"去后余荒槿,依沟结影斜"写人去后只余荒芜的木槿花,依着沟渠影子倾斜。

逐句解读
「相逢还自失,相见尽天涯」——"相逢还自失"写相逢时仍感到失落,"相见尽天涯"写相见之人都是天涯沦落人,相逢而不喜。

「邻壤初移戍,空山此寄家」——"邻壤初移戍"写邻近之地刚迁来戍守之人,"空山此寄家"写在空山中寄托此家,避地的荒凉。

「剪茸春过鹿,伐竹旧烧畬」——"剪茸春过鹿"写春天剪去茸毛时鹿群经过,"伐竹旧烧畬"写砍伐竹子旧日烧畬耕种,山居的日常。

「去后余荒槿,依沟结影斜」——"去后余荒槿"写人去后只余荒芜的木槿花,"依沟结影斜"写依着沟渠结成斜影,人去屋空的荒凉。

艺术手法
一、以失写逢:"相逢还自失"以相逢而失落写流离之苦,相逢不能喜。二、以空写荒:"空山此寄家"以空山写避地的荒凉。三、以槿写离:"去后余荒槿"以荒芜的木槿花写人去屋空。

总体评价
此过访诗以旧避地处为背景,写出流离之苦与人去屋空的荒凉。

"相逢还自失"最为沉痛,相逢而仍失落,流离之苦深入骨髓。末以"去后余荒槿"收束,人去花荒,物是人非。

相关诗词