过杭州故宫二首 其一

宋 · 谢翱

译文

禾黍何人为守阍,落花台殿暗销魂。

禾黍丛中有谁来做守门人,落花满台殿暗中令人销魂。

朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言。

朝元阁下归来的旧燕,看不到前头鹦鹉说话。

赏析

题解
此诗过杭州故宫其一。禾黍何人为守阍、落花台殿暗销魂,写禾黍之中有谁为守门人、落花满台殿令人暗自销魂。

"朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言"写朝元阁下归来的燕子、看不到前头鹦鹉说话,故宫的荒凉。

逐句解读
「禾黍何人为守阍,落花台殿暗销魂」——"禾黍何人为守阍"写禾黍丛中有谁在做守门人,"落花台殿暗销魂"写落花满台殿暗中令人销魂,故宫已变为农田。

「朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言」——"朝元阁下归来燕"写朝元阁下归来的旧燕,"不见前头鹦鹉言"写看不到前头鹦鹉说话,燕子归来而鹦鹉不在,物是人非。

艺术手法
一、以禾黍写国亡:禾黍用"黍离之悲"之典,以故宫变为农田写亡国之痛。二、以燕写旧:归来燕写旧时之物犹在,鹦鹉不在写旧日繁华已逝。三、以暗写痛:"暗销魂"以暗写痛,不言而痛自深。

总体评价
此过故宫诗以禾黍之悲写南宋故宫的荒凉。

"不见前头鹦鹉言"最为凄美,鹦鹉不在即旧日宫廷的繁华不再。全诗短小而感情浓烈,黍离之悲跃然纸上。

相关诗词