过杭州故宫二首 其二

宋 · 谢翱

译文

紫云楼阁䜩流霞,今日凄凉佛子家。

昔日紫云楼阁中饮宴流霞美酒,如今却沦为凄凉的佛寺人家。

残照下山花雾散,万年枝上挂袈裟。

残阳下山花间的雾气消散,万年古树的枝头挂满了袈裟。

赏析

题解
此诗过杭州故宫其二。紫云楼阁宴流霞、今日凄凉佛子家,写紫云楼阁曾经设宴流霞、如今凄凉地成了佛寺。

"残照下山花雾散,万年枝上挂袈裟"写残阳下山花雾散去、万年枝上挂着袈裟,故宫变为佛寺。

逐句解读
「紫云楼阁䜩流霞,今日凄凉佛子家」——"紫云楼阁䜩流霞"写紫云楼阁中曾设宴饮流霞美酒,"今日凄凉佛子家"写今日凄凉地成了佛家之地,从宫殿到佛寺。

「残照下山花雾散,万年枝上挂袈裟」——"残照下山花雾散"写残照下山间花雾消散,"万年枝上挂袈裟"写万年枝(冬青树)上挂着袈裟,宫殿变为佛寺的细节。

艺术手法
一、以佛写亡:故宫变为佛寺,以佛寺写故国之亡。二、以袈裟写变:万年枝上挂袈裟,宫殿之树挂僧人之衣,物是人非。三、以残照写哀:残照、花雾散,暮色中的凄凉。

总体评价
此过故宫诗以宫殿变佛寺为对照,写出亡国之痛。

"万年枝上挂袈裟"最为精妙,万年枝为宫廷之树,袈裟为僧人之衣,两者并置写出宫殿变佛寺的巨变。全诗短小而对照鲜明。

相关诗词