广惜往日

宋 · 谢翱

译文

汉有臣兮龚胜卒,噤不食兮十四日。

汉代有臣子龚胜绝食而死,闭口不食长达十四日。

今忍饥兮我复渴,道间关兮逾半月。

如今我忍受饥饿又加干渴,道路险阻已超过半月。

幸求死兮得死,苟不得兮无术。

幸好求死而得以死去,如果不得死也没有其他办法。

凤笙兮龙笛,燕群仙兮日将夕。

凤笙龙笛奏响仙乐,与众仙人宴饮而日将西落。

风吹衣兮珮萧瑟,骏龙兮寥天,行成兮缘毕。

风吹衣裳珮饰萧瑟作响,乘骏龙飞向寥廓长天,修行已成因缘已了。

赏析

题解
此诗为谢翱仿屈原《惜往日》之作,以楚辞体抒写殉国之志。诗以西汉龚胜不食而死为典,表达绝食殉国的决心。

"幸求死兮得死,苟不得兮无术"写求死而得死为幸,不得死则无他法,殉国之志坚如铁石。末以"骏龙兮寥天,行成兮缘毕"作结,超脱悲壮。

逐句解读
「汉有臣兮龚胜卒,噤不食兮十四日」——"汉有臣兮龚胜卒"写汉代有臣子龚胜,王莽篡位后绝食而死。

"噤不食兮十四日"写绝食十四日而卒,龚胜以死殉汉,为忠臣典范。

「今忍饥兮我复渴,道间关兮逾半月」——"今忍饥兮我复渴"写如今我也忍受饥饿和干渴,"道间关兮逾半月"写道路险阻已超过半月,以龚胜自喻,亦在忍饥受渴。

「幸求死兮得死,苟不得兮无术」——"幸求死兮得死"写幸好求死而得以死去,"苟不得兮无术"写如果不得死也没有其他办法,殉国之志决绝。

「凤笙兮龙笛,燕群仙兮日将夕」——"凤笙兮龙笛"写凤笙龙笛奏响仙乐,"燕群仙兮日将夕"写与众仙人宴饮而日将西落,由殉国之志转向死后仙游的想象。

「风吹衣兮珮萧瑟,骏龙兮寥天,行成兮缘毕」——"风吹衣兮珮萧瑟"写风吹衣裳珮饰萧瑟作响,"骏龙兮寥天"写乘骏龙飞向寥廓长天,"行成兮缘毕"写修行已成因缘已了,以仙游超脱作结。

艺术手法
一、楚辞体:全诗仿楚辞体式,以"兮"字为节奏,格调悲壮庄严。二、用典殉道:以龚胜绝食殉汉为典,以古人自喻殉国之志。三、由悲转壮:前半写忍饥求死之悲,后半写仙游超脱之壮,悲壮交融。

总体评价
此诗仿屈原《惜往日》而作,以龚胜绝食殉汉为典,抒写殉国之志。全诗格调悲壮,"幸求死兮得死"写出殉国之志的决绝。末以仙游超脱收束,将殉国之悲化为飞升之壮,格调崇高。此诗为谢翱遗民诗中殉道精神最为强烈之作。

相关诗词