故园秋日曲四首 其一

宋 · 谢翱

译文

空园久闭无人住,城乌应入巢其树。

空荡的园子长久关闭无人居住,城中的乌鸦便飞入在树上筑巢。

食尽满园绿荔枝,引雏飞去人始知。

乌鸦吃尽了满园的绿色荔枝,带着幼雏飞走后人们才知道。

赏析

题解
此为《故园秋日曲四首》第一首,写故园废弃后的荒凉景象。空园久闭、乌鸦筑巢、食尽荔枝后引雏飞去,以鸟去人空的场景写家国的败落,含蓄而深沉。

逐句解读
「空园久闭无人住」空荡的园子长久关闭无人居住。

「城乌应入巢其树」城中的乌鸦便飞入在树上筑巢。

「食尽满园绿荔枝」乌鸦吃尽了满园的绿色荔枝。

「引雏飞去人始知」带着幼雏飞走后人们才知道,写人去园空的荒废之状。

艺术手法
全诗四句,以「空园-乌巢-食荔-飞去」的叙事序列写故园的荒废。

「空园久闭无人住」以「久闭」「无人」写荒废之深。

「城乌应入巢其树」以乌鸦占据人园写人去园空,自然之物取代了人的位置。

「引雏飞去人始知」以「人始知」写人的迟钝与疏离,连乌鸦筑巢都不知道,可见主人已离开多久。四句诗层层推进,从空园到乌巢再到食荔飞去,荒废程度逐步加深,而人的缺席贯穿始终。

总体评价
此诗以四句二十八字写尽故园荒废之悲,字字精炼而意境深远。谢翱以故园的微观场景折射家国败落的宏大悲剧,鸟去人空的意象既写实又象征。全诗含蓄蕴藉,不着一「悲」字而悲情满纸,是绝句中的佳作。

相关诗词