故园秋日曲四首 其三

宋 · 谢翱

译文

龙蛇已去荒窟宅,翻藕人人下剑池。

龙蛇已经离去窟宅荒废,人人翻挖藕根下到剑池中去。

岸池藕尽无浮叶,惟有青青榕树枝。

池岸边藕已挖尽没有一片浮叶,只有青青的榕树枝还在。

赏析

题解
此为《故园秋日曲四首》第三首,写剑池的荒废景象。龙蛇已去、藕尽无叶、唯有榕树青青,以自然意象的变迁写人世的沧桑,格调苍凉。

逐句解读
「龙蛇已去荒窟宅」龙蛇已经离去,窟宅荒废。

「翻藕人人下剑池」人人翻藕下到剑池中去。

「岸池藕尽无浮叶」池岸边藕已挖尽,没有一片浮叶。

「惟有青青榕树枝」只有青青的榕树枝还在。

艺术手法
全诗以剑池为场景,以「去」「尽」「无」的否定性意象写荒废。

「龙蛇已去」以龙蛇离去写昔日灵气的消散,剑池本是干将莫邪铸剑之地,龙蛇之去暗示传奇已成往事。

「翻藕人人下剑池」以人人翻藕的日常场景取代了铸剑的传奇,世俗取代了神圣。

「岸池藕尽无浮叶」以藕尽无叶写彻底的枯竭。结尾「惟有青青榕树枝」以榕树的常青反衬剑池的荒废,生命力的对比令人感慨。

总体评价
此诗以剑池的荒废写传奇的消逝与人世的变迁。谢翱以「龙蛇」「剑池」等意象唤起铸剑的传说,又以翻藕的日常消解了传奇的崇高,最终以榕树的常青作结,暗示自然永恒而人事无常。全诗简净而意境深远,在组曲中最为含蓄。

相关诗词