古钗叹

宋 · 谢翱

译文

刑徒鬼火去飘忽,息妇堆前殡齐发。

刑徒之地的鬼火飘忽而去,寡妇坟前出殡齐发。

白烟泪湿樵叟来,拾得慈献陵中髪。

白烟弥漫泪湿衣衫樵夫走来,在慈献陵中拾得一束头发。

青长七尺光照地,髪下宛转金钗二。

黑发长七尺光照于地,头发下面婉转地有两支金钗。

持归薰沐置高堂,包裹恐为神所将。

带回家中薰香沐浴后放在高堂之上,包裹起来怕被神灵取走。

妻儿朝拜复莫拜,冉冉卧病不得瘥。

妻儿早晚拜祭不止,渐渐卧病不起不能痊愈。

省知天物厌凡庸,夜送白龙潭水中。

醒悟天物厌恶凡人庸俗,夜间将古钗送入白龙潭水中。

扣头却顾祈免死,永入幽宫伴龙子。

叩头回望祈求免于一死,让它永远进入幽宫陪伴龙子。

赏析

题解
此为《古钗叹》,以古钗为线索写一段奇异故事。樵夫在慈献陵中拾得古钗与金钗,带回家中供奉,不料家人因此卧病不起,最终将古钗送入白龙潭水中。此诗以古钗的灵异写人与神物的关系,暗含对天物不可妄取的警示。

逐句解读
「刑徒鬼火去飘忽」刑徒之地的鬼火飘忽而去。

「息妇堆前殡齐发」寡妇堆前出殡齐发,写荒坟景象。

「白烟泪湿樵叟来」白烟弥漫泪湿衣衫,樵夫到来。

「拾得慈献陵中髪」在慈献陵中拾得头发。

「青长七尺光照地」黑发长七尺,光照于地,写头发之异。

「髪下宛转金钗二」头发下面婉转地有两支金钗。

「持归薰沐置高堂」带回家中薰香沐浴后放在高堂之上。

「包裹恐为神所将」包裹起来怕被神灵取走。

「妻儿朝拜复莫拜」妻儿早晚拜祭。

「冉冉卧病不得瘥」渐渐卧病不起不能痊愈。

「省知天物厌凡庸」醒悟天物厌恶凡人。

「夜送白龙潭水中」夜间将古钗送入白龙潭水中。

「扣头却顾祈免死」叩头回望祈求免死。

「永入幽宫伴龙子」让它永远进入幽宫陪伴龙子。

艺术手法
全诗以叙事为主,情节完整,从拾钗到供奉再到送还,形成一个因果循环。

「青长七尺光照地」以七尺长发写灵异,意象诡异而引人入胜。

「包裹恐为神所将」以恐惧心理写对神灵的敬畏,真实可感。

「省知天物厌凡庸」以「天物厌凡庸」点明主旨,凡人不可妄取天物。结尾「永入幽宫伴龙子」以回归水府收束,古钗有了归宿,人也获得解脱,结构圆满。

总体评价
此诗以志怪笔法写乐府,将灵异故事与道德警示融为一体。谢翱借鉴唐传奇的叙事手法,在短诗中完成了完整的情节推进和人物心理变化。全诗叙事曲折而有致,意象诡异而不恐怖,在乐府诗中别具一格。

相关诗词