奉和毛益乱后经太白坟

宋 · 谢翱

译文

遥知风雨后,明月湿江蓠。

遥想风雨之后,明月打湿了江边蓠草。

几处如寒食,荒流空莫思。

几处如同寒食节般凄凉,荒凉的河流空空不必思念。

雨耕侵坏冢,春网得沈碑。

雨中耕作侵及损坏的坟冢,春日渔网捞得沉入水中的石碑。

若起论兹世,先生何所为。

如果先生起而论当世,又能做什么呢。

赏析

题解
此诗奉和毛益乱后经太白坟。太白坟即李白墓。诗写乱后经李白墓的所见所感。

"遥知风雨后,明月湿江蓠"写遥知风雨之后、明月打湿了江边蓠草。

"雨耕侵坏冢,春网得沈碑"写雨中耕作侵及损坏的坟冢、春日渔网捞得沉水古碑。末以"若起论兹世,先生何所为"写如果先生起而论当世,又能做什么呢。

逐句解读
「遥知风雨后,明月湿江蓠」——"遥知风雨后"写遥想风雨之后,"明月湿江蓠"写明月打湿了江边蓠草,风雨后的清冷。

「几处如寒食,荒流空莫思」——"几处如寒食"写几处如同寒食节般凄凉,"荒流空莫思"写荒凉的河流空空不必思念,凄凉之景。

「雨耕侵坏冢,春网得沈碑」——"雨耕侵坏冢"写雨中耕作侵及损坏的坟冢,"春网得沈碑"写春日渔网捞得沉入水中的石碑,乱后荒废的细节。

「若起论兹世,先生何所为」——"若起论兹世"写如果先生(李白)起而论当世,"先生何所为"写先生又能做什么呢,对乱世的无奈。

艺术手法
一、以坟写乱:乱后经李白坟,坟冢损坏即战乱之祸。二、以碑写史:"春网得沈碑"以捞得沉碑写历史之沉没,乱后文物的毁损。三、以问收束:"先生何所为"以反问收束,李白如生于当世亦无可奈何。

总体评价
此奉和诗以乱后经李白坟为背景,写出战乱对文化的毁损。

"雨耕侵坏冢,春网得沈碑"最为沉痛,坟冢被耕侵、石碑沉水底,文化之殇。末以"若起论兹世,先生何所为"收束,即使是李白重生也无可奈何,深沉无奈。

相关诗词