蜂

宋 · 谢翱

译文

蛹黑春如翳,寒崖举族悬。

蜂蛹漆黑春天如同蒙上阴影,整个蜂族悬挂在寒冷的崖壁上。

扑香粘絮落,采汗近僧禅。

扑向花香粘着柳絮飘落,采蜜辛勤如同僧人修禅。

聚暗移花幄,分喧割蜜烟。

聚在暗处移入花的帷幕,分散喧闹中割取蜂蜜的烟。

闲房无处着,应架井泉边。

空闲的房舍无处安放,应当在井泉边搭起蜂巢。

赏析

题解
此诗咏蜂。蛹黑春如翳、寒崖举族悬,写蜂蛹漆黑春天如遮翳、寒崖上整个蜂巢悬空。

"扑香粘絮落,采汗近僧禅"写蜜蜂扑向花香粘着柳絮落下、采蜜出汗接近僧人禅定。末以"闲房无处着,应架井泉边"写闲房中无处安放蜂巢、应该架在井泉之旁。

逐句解读
「蛹黑春如翳,寒崖举族悬」——"蛹黑春如翳"写蜂蛹漆黑春天如同遮翳,"寒崖举族悬"写寒崖上整个蜂族群悬空而居,蜂巢之危。

「扑香粘絮落,采汗近僧禅」——"扑香粘絮落"写蜜蜂扑向花香粘着柳絮而落下,"采汗近僧禅"写采蜜辛劳出汗接近僧人入禅之苦修,勤劳之极。

「聚暗移花幄,分喧割蜜烟」——"聚暗移花幄"写聚集在暗中移向花帐,"分喧割蜜烟"写分出喧闹割取蜜烟,蜜蜂采蜜的细节。

「闲房无处着,应架井泉边」——"闲房无处着"写闲房中没有地方安放,"应架井泉边"写应该架在井泉旁边,为蜂觅居处。

艺术手法
一、以细写微:蜂蛹、扑香、粘絮、割蜜,蜜蜂生活的细节入诗。二、以僧喻蜂:"采汗近僧禅"以僧人禅修之苦喻蜜蜂采蜜之劳。三、以居写人:末以"闲房无处着"写蜂之无处栖身,暗喻人之无家可归。

总体评价
此咏物诗以蜂为对象,写出蜜蜂的勤劳与栖身之难。

"采汗近僧禅"最为精妙,以僧人苦修喻蜜蜂采蜜,物我交融。全诗观察入微,格调清新。

相关诗词