飞来双白鹤

宋 · 谢翱

译文

飞来缥缈立在门,噣衔竹花臆欲言。

缥缈地飞来站在门前,口衔竹花胸中似有话要说。

雄雌来去眼如雾,客已仿佛知其人。

雌雄二鹤来来去去眼中如雾般朦胧,客人已经恍惚猜知其人是谁。

笙箫忽远不知处,知在云窗与绿户。

笙箫之声忽然远去不知所在,只知道是在云窗和绿色的门户之中。

赏析

题解
此为《飞来双白鹤》,以古乐府旧题写双鹤飞来的神秘场景。诗中白鹤衔竹花、雌雄来去、笙箫忽远,营造了一个亦真亦幻的仙境氛围,暗含对超尘脱俗之境的向往。

逐句解读
「飞来缥缈立在门」缥缈地飞来,站在门前。

「噣衔竹花臆欲言」口衔竹花,胸中似有话要说。

「雄雌来去眼如雾」雌雄二鹤来来去去,眼中如雾般朦胧。

「客已仿佛知其人」客人已经恍惚猜知其人是谁。

「笙箫忽远不知处」笙箫之声忽然远去不知所在。

「知在云窗与绿户」知道是在云窗和绿色的门户之中。

艺术手法
全诗以白鹤为媒介,构建了一个人仙之间的朦胧场景。

「缥缈」二字定下亦真亦幻的基调。

「噣衔竹花臆欲言」以鹤衔花、欲言又止的姿态写仙灵的含蓄,拟人手法运用精妙。

「雄雌来去眼如雾」以雾写视觉的朦胧,暗示人仙之间的隔膜。

「笙箫忽远不知处」以音乐写仙界的缥缈,声音忽远忽近,增强了梦幻感。结尾「知在云窗与绿户」以确定的位置写不确定的存在,虚实相生。

总体评价
此诗以双白鹤的飞来写人仙之间的邂逅,意境缥缈而幽深。谢翱善于营造亦真亦幻的氛围,在短诗中完成了从现实到梦幻的转换。全诗含蓄蕴藉,如梦如幻,体现了谢翱乐府诗特有的神秘气质。

相关诗词