二月十日

宋 · 谢翱

译文

山居少四邻,槠叶半为薪。

居住在山中很少有邻居,槠树的叶子有一半被当作柴火。

野色生遥念,空江滞此身。

旷野的景色引发遥远的思念,空旷的江水滞留了我的身体。

风涛春忆越,亲旧晚游秦。

风涛声中春天里怀念越地,亲友故旧晚年游历秦地。

独拟寻鸡犬,云萝挂葛巾。

独自打算去寻找鸡犬相闻的隐居之地,云萝藤蔓间挂着隐士的葛巾。

赏析

题解
此诗写山居的孤寂与对故乡亲旧的思念。二月十日山居少邻,以槠叶为薪,野色引发远念,空江滞留此身。

"风涛春忆越,亲旧晚游秦"写春日风涛中忆越地故国,亲旧晚岁游于秦地,末以"独拟寻鸡犬,云萝挂葛巾"表达归隐之志。

逐句解读
「山居少四邻,槠叶半为薪」——"山居少四邻"写山居之处缺少四邻,"槠叶半为薪"写槠树叶子一半当柴烧,山居的清苦。

「野色生遥念,空江滞此身」——"野色生遥念"写野外景色引发遥远的思念,"空江滞此身"写空阔江面滞留了此身,身在远方而心念故乡。

「风涛春忆越,亲旧晚游秦」——"风涛春忆越"写春日风涛中忆念越地,"亲旧晚游秦"写亲旧之人在晚年游历秦地,各自漂泊。

「独拟寻鸡犬,云萝挂葛巾」——"独拟寻鸡犬"写独自打算寻访鸡犬之声处(指隐居之地),"云萝挂葛巾"写在云萝间挂上葛巾,归隐之志。

艺术手法
一、以居写情:山居之孤寂与远念之深交织,居处的清苦反衬思念之深。二、对仗工整:"风涛春忆越,亲旧晚游秦"对仗自然,空间对比鲜明。三、以隐收束:"云萝挂葛巾"以归隐之志作结,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写山居的孤寂与思乡之情,"野色生遥念,空江滞此身"一联最为传神,野外景色触发远念而身不得归。全诗短小而感情深沉,格调清远。

相关诗词