董孝子墓

宋 · 谢翱

译文

修修古孝子

高洁自持的古代孝子

家移来水旁

全家搬迁到这水边居住

母病食此水

母亲生病时饮用这里的水

母死葬其乡

母亲去世后就葬在这个地方

杀人自白吏

杀了人之后自己向官吏坦白

就家起为郎

在家中即被起用为郎官

至今庙下草

至今庙下的青草

犹带食水香

还带着那饮用之水的香气

赏析

题解
此诗咏董孝子墓。董孝子为汉代著名孝子董黯。诗写董孝子家移到水旁、母亲病时食此水、母亲死后葬在故乡、杀人后自向官吏告白、在家中被起用为郎。末以"至今庙下草,犹带食水香"写至今庙下之草犹带食水的香气,孝行之芳。

逐句解读
「修修古孝子,家移来水旁」——"修修古孝子"写品德高尚的古代孝子,"家移来水旁"写家迁移到水旁,为母取水。

「母病食此水,母死葬其乡」——"母病食此水"写母亲病时饮此水,"母死葬其乡"写母亲死后葬在故乡,孝行至诚。

「杀人自白吏,就家起为郎」——"杀人自白吏"写杀(仇)人后自己向官吏坦白,"就家起为郎"写在家中就被起用为郎官,孝义感动朝廷。

「至今庙下草,犹带食水香」——"至今庙下草"写至今庙宇下之草,"犹带食水香"写还带着食用之水的香气,孝行的遗芳。

艺术手法
一、以叙事写人:全诗以简练叙事写董孝子的孝行,不加评论而感人至深。二、以草写芳:"庙下草犹带食水香"以草之香气写孝行的芳馨流传。三、首尾呼应:开头家移水旁与结尾食水香呼应,水贯穿全诗。

总体评价
此咏古墓诗以董孝子的孝行为内容,以简练叙事写孝行至诚。

"至今庙下草,犹带食水香"最为感人,孝行之芳流传至今。全诗短小精悍,叙事而情自见。

相关诗词