登西台作楚歌招文丞相魂

宋 · 谢翱

译文

魂朝往兮何极,莫归来兮关塞黑,化为朱鸟兮有咮焉食。

灵魂早晨飞往何处的极点,暮色归来时关塞已经一片漆黑,化为南方的朱鸟有喙却无处可食。

赏析

题解
此诗为谢翱最著名的作品之一,登西台作楚歌招文丞相魂。魂朝往兮何极、莫归来兮关塞黑,写灵魂早晨飞往何方极处、暮色归来时关塞已黑。

"化为朱鸟兮有咮焉食"写化为朱鸟(南方之神鸟)有喙却无处可食,以朱鸟喻南宋遗民有国无土。

逐句解读
「魂朝往兮何极,莫归来兮关塞黑」——"魂朝往兮何极"写灵魂早晨飞往何处的极点,"莫归来兮关塞黑"写暮色归来时关塞已经一片漆黑,灵魂的无所归。

「化为朱鸟兮有咮焉食」——"化为朱鸟兮有咮焉食"写化为南方的朱鸟有喙却无处可食,朱鸟为南方七宿之象,喻南宋遗民有国无土。

艺术手法
一、以楚歌写招:仿屈原《招魂》之体,以楚歌招文天祥之魂。二、以朱鸟喻宋:朱鸟为南方之神鸟,喻南宋遗民有国无土。三、以咮焉食写痛:有喙却无处可食,遗民之痛的极致。

总体评价
此楚歌为谢翱招文天祥之魂的千古绝唱。

"化为朱鸟兮有咮焉食"最为沉痛,化为南方的朱鸟有喙却无处可食,遗民有国无土之痛。全诗短小而意象深沉,仿《招魂》之体而更加悲壮。

相关诗词