登广灵寺塔望南高峰

宋 · 谢翱

译文

城池风烟杯渡僧

城池笼罩在风烟之中,曾有杯渡和尚云游至此

广灵孤塔悬昼灯

广灵寺的孤塔上悬挂着白昼的灯火

塔灯上齐南高云

塔灯的光焰高与南高峰的云齐平

南高峰巅祠歙神

南高峰的峰顶供奉着歙地的神灵

灵旗萧萧卷清雨

灵旗萧萧飘动卷起清凉的雨丝

结喉巫阳能楚语

巫阳以喉音祝祷,能说楚地的方言

回望人烟塔峰北

回头望向塔峰以北的人烟

惟有空城临水浒

只有一座空城临靠着水边

赤蛇不神江海翻

赤蛇不再灵验,江海翻涌不宁

薮泽狐狸作巴舞

沼泽中的狐狸跳起巴地的巫舞

当年介弟阶防御

当年御弟曾以防御使之职镇守此地

玉鸾青鞭上天去

如今他乘着玉鸾青鞭已升天而去

赏析

题解
此为《登广灵寺塔望南高峰》,以登塔远望为题材写南宋亡国后的荒凉。广灵寺塔在杭州,南高峰为西湖名胜。诗中写塔灯、祠神、巫阳、空城、狐狸等意象,将宗教的神秘与城市的荒废交织,暗含对故国沦亡的悲慨。

逐句解读
「城池风烟杯渡僧」城池中风烟弥漫,有杯渡的僧人。

「广灵孤塔悬昼灯」广灵寺的孤塔悬挂着白昼的灯笼。

「塔灯上齐南高云」塔灯的光芒与南高峰的云齐平。

「南高峰巅祠歙神」南高峰顶上祠堂供奉着歙地的神灵。

「灵旗萧萧卷清雨」灵旗萧萧飘卷着清冷的雨。

「结喉巫阳能楚语」结喉的巫阳能说楚地的话语。

「回望人烟塔峰北」回头望向人烟在塔峰之北。

「惟有空城临水浒」只有空城临着水边。

「赤蛇不神江海翻」赤蛇不再灵验,江海翻涌。

「薮泽狐狸作巴舞」沼泽中的狐狸跳着巴地的舞蹈。

「当年介弟阶防御」当年弟弟曾任防御使之职。

「玉鸾青鞭上天去」如今玉鸾和青鞭都上天去了。

艺术手法
全诗以登塔远望的视角写亡国后的荒凉。

「广灵孤塔悬昼灯」以孤塔昼灯写佛寺的孤寂,白日悬灯暗示时局昏暗。

「惟有空城临水浒」以空城写城市的荒废,人烟稀少到只剩空城。

「赤蛇不神江海翻」以蛇神不灵、江海翻涌写自然秩序的崩坏,暗喻政治的失序。

「薮泽狐狸作巴舞」以狐狸跳舞写妖氛弥漫,荒诞而真实,是乱世之象。

总体评价
此诗以登塔远望写亡国后的荒凉,将佛寺的神秘与城市的荒废交织。谢翱以「空城」「狐狸作巴舞」写乱世的荒诞,以「玉鸾青鞭上天去」写忠良的离去。全诗格调苍凉,意象阴郁,在登临诗中别具亡国之痛。

相关诗词