岛上曲二首 其二

宋 · 谢翱

译文

夫招贾客岁经辽,自到城中卖织绡。

丈夫招揽商人年年经过辽远之地,自己到城中卖着织好的绸缎。

却买铅华采珠母,槟榔露下月中调。

反过来买了脂粉和采珠的工具,在月光下用槟榔露调弄妆容。

赏析

题解
此为《岛上曲二首》第二首,续写海南岛民的生活。此首以商贾之妻为视角,丈夫出海经商远赴辽地,妻子在城中卖绡,又买铅华采珠,以槟榔露调妆。诗中展现了海南女子在丈夫远行后的独立生活与独特风俗。

逐句解读
「夫招贾客岁经辽」丈夫招集商客,每年经过辽远之地。

「自到城中卖织绡」自己到城中卖织好的绡纱。

「却买铅华采珠母」反而买来铅华去采珍珠母贝。

「槟榔露下月中调」在槟榔露下月中调化妆料。

艺术手法
全诗四句,以商妇的日常生活为题材。

「夫招贾客岁经辽」以丈夫远行经商写夫妻分离。

「自到城中卖织绡」以卖绡写女子的自立,丈夫不在时自己经营生计。

「却买铅华采珠母」以采珠写海南特产,铅华与珠母的并置展现了女子的美丽与劳动。

「槟榔露下月中调」以槟榔露调妆写海南独特的化妆风俗,槟榔为海南特产,月下调妆的画面既美丽又孤独。四句诗从远行到卖绡、从采珠到调妆,展现了一个完整的女子生活图景。

总体评价
此诗以商妇的日常生活写海南的风土人情,在边塞诗的阳刚传统中注入了女性的柔美与生活的气息。谢翱以四句写尽商妇的独立与孤独,既有海南的地域特色又有普遍的人情之美。全诗简洁明快,画面感强,在岛上曲中别具韵味。

相关诗词