悼古季清

宋 · 谢翱

译文

典刑前一辈,言语尚风流。

他是前辈中的典范人物,言谈风度依然潇洒风流。

诗律缚不住,梅花恼得愁。

诗律约束不住他的才情,连梅花都惹得他生出愁绪。

云烟今变灭,老病总宜休。

云烟如今变幻消散,年老多病终究应当歇息。

唤醒菟裘梦,严城上雨秋。

唤醒归隐菟裘的旧梦,秋雨落在森严的城楼之上。

赏析

题解
此诗悼古季清。典刑前一辈、言语尚风流,写作为典范的前辈中人、言语尚且风流。

"诗律缚不住,梅花恼得愁"写诗律束缚不住他、梅花却惹得他发愁。末以"唤醒菟裘梦,严城上雨秋"写唤醒了归隐菟裘之梦、严城之上秋雨凄凄。

逐句解读
「典刑前一辈,言语尚风流」——"典刑前一辈"写作为典范的前一辈中人,"言语尚风流"写言语尚且风流倜傥,前辈的风采。

「诗律缚不住,梅花恼得愁」——"诗律缚不住"写诗的格律束缚不住他,"梅花恼得愁"写梅花却惹得他愁绪满怀,才情与愁思。

「云烟今变灭,老病总宜休」——"云烟今变灭"写云烟如今变化消散,"老病总宜休"写老病之身总该休息了,世事无常。

「唤醒菟裘梦,严城上雨秋」——"唤醒菟裘梦"写唤醒归隐菟裘之梦,"严城上雨秋"写严城之上秋雨凄凄,归隐之梦被秋雨惊醒。

艺术手法
一、以人写典:"典刑前一辈"以典范写古季清的品格。二、以梅写愁:"梅花恼得愁"以梅花写愁,梅之清与人之愁交合。三、以雨秋写悲:"严城上雨秋"以秋雨写悼亡之悲。

总体评价
此悼亡诗以古季清为对象,写出前辈的风采与悼亡之悲。

"诗律缚不住,梅花恼得愁"最为传神,才情不羁与梅花之愁写出古季清的性情。末以秋雨收束,悼亡之悲深沉含蓄。

相关诗词