春日寄书代乡人答

宋 · 谢翱

译文

沧江失钓缗,白社苦吟身。

沧江上失去了钓线,在白社中苦苦吟诗度日。

风雨他年别,干戈旧国贫。

风雨中与他年分别,战乱使得故国贫困不堪。

春祠占远梦,腊市忆行人。

春日祠祭时占卜遥远的梦境,腊月的集市上想起远行的人。

故垒夫差地,遥知哭为亲。

古老的营垒在夫差的土地上,遥想远方为亲人哭泣。

赏析

题解
此诗春日寄书代乡人答。沧江失钓缗、白社苦吟身,写江上失去了钓线、白社中苦吟之人。

"风雨他年别,干戈旧国贫"写他年风雨中分别、旧国因干戈而贫。末以"故垒夫差地,遥知哭为亲"写故垒在夫差之地,遥知哭泣是为亲人,故国之思与亲人之痛。

逐句解读
「沧江失钓缗,白社苦吟身」——"沧江失钓缗"写沧江之上失去了钓鱼线,"白社苦吟身"写白社中苦吟之身,隐逸而贫苦。

「风雨他年别,干戈旧国贫」——"风雨他年别"写他年风雨中分别,"干戈旧国贫"写战乱使旧国贫困,战乱之祸。

「春祠占远梦,腊市忆行人」——"春祠占远梦"写春祠中占卜远方的梦,"腊市忆行人"写腊月市集忆念行旅之人,对远方之人的挂念。

「故垒夫差地,遥知哭为亲」——"故垒夫差地"写故垒在吴王夫差之地,"遥知哭为亲"写遥知哭泣是为亲人,故国之思与亲人之痛。

艺术手法
一、以钓写隐:"沧江失钓缗"以失去钓线写隐逸之志的受挫。二、以战写国:"干戈旧国贫"以战乱写故国之贫,国破家亡。三、以哭收束:"遥知哭为亲"以哭为亲收束,个人之痛与国家之痛合一。

总体评价
此寄答诗以代乡人作答的形式,写出战乱中故国的贫困与亲人的离散。

"干戈旧国贫"最为沉痛,战乱使故国贫困。末以"遥知哭为亲"收束,个人之痛与国家之痛不可分割。全诗格调沉郁,感情真挚。

相关诗词