除夜舟中遇雪

宋 · 谢翱

译文

岁月安有限

岁月怎么会有尽头

利名心未灰

追名逐利之心尚未灰冷

雪飞今夜止

飞雪今夜停歇

潮去隔年来

潮水退去要到隔年才来

交友穷中见

朋友在困穷之中才能看清

江山尽处回

到了江山的尽头再折返

家人谁念道

家中之人有谁会念及行路之人

耳热不因杯

耳朵发热并非因为饮酒

赏析

题解
此诗写除夜舟中遇雪。岁月安有限、利名心未灰,写岁月哪里有限、求名逐利之心未灰。

"雪飞今夜止,潮去隔年来"写雪飞今夜停止、潮水去了隔年再来。末以"家人谁念道,耳热不因杯"写家人谁念及修道、耳朵发热不是因为饮酒。

逐句解读
「岁月安有限,利名心未灰」——"岁月安有限"写岁月哪里有限(感叹时光飞逝),"利名心未灰"写求名逐利之心尚未灰灭,壮心不已。

「雪飞今夜止,潮去隔年来」——"雪飞今夜止"写飞雪今夜停止,"潮去隔年来"写潮水退去隔年再来,时序的交替。

「交友穷中见,江山尽处回」——"交友穷中见"写朋友在穷困中才能看出真心,"江山尽处回"写江山走到尽头也要回头,交游与行路。

「家人谁念道,耳热不因杯」——"家人谁念道"写家人谁会想到修道之事,"耳热不因杯"写耳朵发热不是因为饮酒,心中有事。

艺术手法
一、以雪潮写时:雪止潮来,以自然时序写岁末之感。二、以穷写友:"交友穷中见"以穷困写真友,患难见真情。三、以热写心:"耳热不因杯"以耳热不因酒写心中有事,含蓄深沉。

总体评价
此除夜诗以舟中遇雪为背景,写出岁末之感与壮心不已。

"交友穷中见,江山尽处回"一联最为精妙,穷中见友与尽处回头写出人生的真谛。全诗格调沉郁,感情深沉。

相关诗词