呈王尚书应麟

宋 · 谢翱

译文

寒风吹鬓影

寒风吹动鬓发的影子

客泪湿衣尘

旅客的泪水打湿了衣上的尘土

千里见积水

行千里只见积水一片

满城无故人

满城之中没有一位故交

船歌瓯雪尽

船歌声中瓯地的雪已经化尽

剑舞越花薪

剑舞之时越地的花开如新柴初燃

独忆丝纶老

独自思念您这位执掌丝纶的老臣

相从话所亲

愿能跟随您谈论亲近的人事

赏析

题解
此诗呈王应麟尚书。王应麟为南宋著名学者,入元后不仕。诗写寒风客泪、千里积水、满城无故人的凄凉,末以"独忆丝纶老,相从话所亲"表达对王应麟的敬仰与亲近。

逐句解读
「寒风吹鬓影,客泪湿衣尘」——"寒风吹鬓影"写寒风吹动鬓角的影子,"客泪湿衣尘"写客居之泪打湿了衣上的尘土,飘零之苦。

「千里见积水,满城无故人」——"千里见积水"写千里之外望见积水,"满城无故人"写满城之中没有故人,异乡的孤独。

「船歌瓯雪尽,剑舞越花薪」——"船歌瓯雪尽"写船歌中瓯地的雪已尽,"剑舞越花薪"写剑舞间越地的花当柴烧,瓯越之地的风物。

「独忆丝纶老,相从话所亲」——"独忆丝纶老"写唯独忆念掌丝纶的老人(王应麟),"相从话所亲"写相从谈论亲近之事,对王应麟的敬仰与亲近。

艺术手法
一、以冷写情:寒风、客泪、积水、无故人,冷色调营造凄凉氛围。二、以城衬人:"满城无故人"以满城之大反衬故人无一的孤独。三、以敬收束:"独忆丝纶老"以对王应麟的敬仰收束,格调庄重。

总体评价
此诗呈王应麟,将飘零之苦与对前辈的敬仰交织。

"满城无故人"最为沉痛,满城之中竟无一故人,孤独之极。末以"独忆丝纶老"收束,前辈学者的精神成为遗民的精神支柱。

相关诗词