采药候潮山宿山顶精蓝夜中望海

宋 · 谢翱

译文

蛟门南去鸟,此地望迢迢。

蛟门南飞的鸟,在此地遥望远方。

积湿侵幡黑,生寒入梦飘。

积聚的湿气侵蚀幡旗使之发黑,寒气入梦使之飘荡。

见灯归舶夜,闻偈解衣朝。

夜间看见归舶上的灯火,早晨闻听偈语而解下衣袍。

土植皆为药,山枝不满樵。

土中种植的都是药材,山上的枝柴不够樵夫采伐。

暗光珠母徙,秋影石花消。

暗淡光线下珠母迁徙,秋日影中石花消退。

拟候槎回汉,宁甘客老辽。

打算等候乘槎回到银河,岂甘心客居老于辽远之地。

却寻徐福岛,因问秦皇桥。

转而寻找徐福所到之岛,因而询问秦始皇所造之桥。

于彼看日出,羽旌焉可招。

在那里看日出,羽旌怎能招得回来。

赏析

题解
此诗采药候潮山宿山顶精蓝夜中望海。蛟门南去的飞鸟、此地望向远方迢迢。积湿侵蚀幡旗使之发黑、生寒入梦飘荡。

"见灯归舶夜,闻偈解衣朝"写夜间看见灯火的归舶、早晨闻偈而解衣。末以"于彼看日出,羽旌焉可招"写在那里看日出、羽旌怎可招得回,故国不再的悲慨。

逐句解读
「蛟门南去鸟,此地望迢迢」——"蛟门南去鸟"写蛟门南飞的鸟,"此地望迢迢"写在此地遥望远方,远望之思。

「积湿侵幡黑,生寒入梦飘」——"积湿侵幡黑"写积聚的湿气侵蚀幡旗使之发黑,"生寒入梦飘"写寒气入梦使之飘荡,山顶的湿寒。

「见灯归舶夜,闻偈解衣朝」——"见灯归舶夜"写夜间看见归舶上的灯火,"闻偈解衣朝"写早晨闻听偈语而解下衣袍,山顶精蓝的日常。

「土植皆为药,山枝不满樵」——"土植皆为药"写土中种植的都是药材,"山枝不满樵"写山上的枝柴不够樵夫采伐,采药之山。

「暗光珠母徙,秋影石花消」——"暗光珠母徙"写暗淡光线下珠母迁徙,"秋影石花消"写秋日影中石花消退,海上的景象。

「拟候槎回汉,宁甘客老辽」——"拟候槎回汉"写打算等候乘槎回到银河(归乡),"宁甘客老辽"写岂甘心客居老于辽远之地,不甘老于异乡。

「却寻徐福岛,因问秦皇桥」——"却寻徐福岛"写转而寻找徐福所到之岛,"因问秦皇桥"写因而询问秦始皇所造之桥,海上遗迹。

「于彼看日出,羽旌焉可招」——"于彼看日出"写在那里看日出,"羽旌焉可招"写羽旌怎能招得回来,故国不再。

艺术手法
一、以海写远:夜中望海,以海之辽阔写归乡之远。二、以药写山:"土植皆为药"以采药写山居之实。三、以旌写国:"羽旌焉可招"以羽旌写故国之不可复得。

总体评价
此宿山望海诗以山顶精蓝为立足点,写出采药山居的生活与望海思归的情怀。

"宁甘客老辽"以反问写不甘老于异乡。

"羽旌焉可招"以故国不再收束,最为沉痛。

相关诗词