避暑城西观吴道子画老君像

宋 · 谢翱

译文

湿烟挂龙天海头,角城溽暑如炎州。

湿热的烟气如龙挂在天海之际,城角处酷暑蒸腾如同南方炎热之地。

白氛翳景失楼阁,蓬莱缥缈不可求。

白色雾气遮蔽了景色楼阁隐没不见,蓬莱仙境缥缈遥不可求。

解衣挥麈子城下,地涌青莲邻古社。

解衣乘凉挥动麈尾在内城之下,地上涌出青莲花紧邻古社。

卷帘看画人犹龙,矫首见龙还见画。

卷起帘子看画中之人其犹龙邪,抬头望去既见龙又见画。

碧幢髪雪垂过耳,弄笔者谁吴氏子。

碧色幢幡旁白发如雪垂过耳际,作画之人是谁正是吴道子。

赏析

题解
此诗记谢翱避暑城西观赏吴道子所画老君像的所见所感。吴道子为唐代画圣,老君即老子。谢翱在酷暑中观画,由画入道,由道悟理,将对画作的欣赏提升为对道家精神的体悟。诗中"人犹龙"用孔子问礼于老子之典,将画中老君与真实老子合为一体,虚实交融。

逐句解读
「湿烟挂龙天海头,角城溽暑如炎州」——"湿烟挂龙"写湿热烟气如龙挂于天海之际,"角城"即城角,"溽暑如炎州"写酷暑蒸腾如南方炎热之地,交代避暑之缘由。

「白氛翳景失楼阁,蓬莱缥缈不可求」——"白氛翳景"写白色雾气遮蔽了景色,"失楼阁"写楼阁隐于雾中。

"蓬莱缥缈"写仙境遥不可及,暗示在酷暑中渴望清凉超脱而不得。

「解衣挥麈子城下,地涌青莲邻古社」——"解衣挥麈"写解衣乘凉、手挥麈尾,有魏晋名士之风。

"子城下"点明地点在内城之下。

"地涌青莲"写地上生出青色莲花,"邻古社"写古社旁莲花涌出,以佛家青莲喻清凉之境。

「卷帘看画人犹龙,矫首见龙还见画」——"卷帘看画"写掀帘观画,"人犹龙"用孔子见老子后叹"吾今日见老子,其犹龙邪"之典,写画中老君如龙般高深莫测。

"矫首见龙还见画"写抬头既见龙又见画,画与真人浑然一体,赞叹画艺之高。

「碧幢髪雪垂过耳,弄笔者谁吴氏子」——"碧幢"指画中老君所执碧色幢幡,"髪雪垂过耳"写老君白发雪白垂过耳际,形象生动。

"弄笔者谁吴氏子"写此画作者正是吴道子,以疑问句式赞叹画技之妙。

艺术手法
一、虚实互化:"见龙还见画"将画中形象与真实老子互化,赞叹吴道子画技出神入化。二、用典精妙:"人犹龙"用孔子叹老子之典,既切合老君身份,又抬高画作境界。三、以热写凉:前半极力铺写酷暑,后半转入观画所得清凉之感,热与凉的对比增强了诗歌的表现力。

总体评价
此诗从避暑起笔,以观画为中心,将酷暑的烦闷与画道的清凉对照,在短小篇幅中完成了从物质困境到精神超越的转换。

"矫首见龙还见画"一句最为精彩,画与真、虚与实浑然莫辨,既赞画技之高,又写悟道之深。

相关诗词