八咏楼

宋 · 谢翱

译文

江山此愁绝,寒角梦中吹。

江山在这处令人愁绝,凄寒的号角声在梦中吹响。

飞鸟过帆影,游尘空戟枝。

飞鸟掠过船帆的影子,游荡的尘土空悬在戟枝上。

水交明月动,槎洑故州移。

水光交织明月波动,木筏漩涡中故州已经迁移。

已薄齐梁士,犹吟沈约诗。

已经轻视了齐梁的文士,却仍在吟诵沈约的诗篇。

赏析

题解
此诗登八咏楼有感。八咏楼在金华,为南朝沈约所建。诗以"江山此愁绝"起笔,写寒角梦中吹、飞鸟过帆、游尘空戟的凄凉,末以"已薄齐梁士,犹吟沈约诗"感叹齐梁之士已薄,却仍在吟沈约之诗,古今之慨。

逐句解读
「江山此愁绝,寒角梦中吹」——"江山此愁绝"写此处的江山令人愁绝,"寒角梦中吹"写寒凉的号角在梦中吹响,梦中之角更增愁绪。

「飞鸟过帆影,游尘空戟枝」——"飞鸟过帆影"写飞鸟掠过船帆的影子,"游尘空戟枝"写游荡的尘土附着在空寂的戟枝上,战戟已空不用。

「水交明月动,槎洑故州移」——"水交明月动"写水波交汇处明月晃动,"槎洑故州移"写木筏随水旋涡而故州已在移动,水动而城移。

「已薄齐梁士,犹吟沈约诗」——"已薄齐梁士"写已经看轻齐梁之士,"犹吟沈约诗"写仍在吟咏沈约的诗,八咏楼为沈约所建,古今之慨。

艺术手法
一、以楼写史:八咏楼为沈约所建,登楼即登入历史,古今交融。二、以空写废:"空戟枝"写战戟空挂不用,暗示武备废弛。三、以吟写叹:"犹吟沈约诗"以吟咏古人诗作结,今不如昔之叹。

总体评价
此登楼诗以八咏楼为节点,将古今之慨融为一体。

"游尘空戟枝"以战戟空挂写武备废弛,暗示国力衰微。末以"犹吟沈约诗"收束,古人已逝而诗犹存,今不如昔之叹深沉含蓄。

相关诗词