行子

宋 · 萧元之

译文

行子家何处,征帆楚岸开。

远行之人啊家在何方,征帆从楚地江岸扬起。

沧江还几曲,白鸟忽双来。

苍茫的江水还有多少弯道,白色的水鸟忽然成双飞来。

别酒寒冲醒,轻舟浪打回。

离别时饮的酒被寒意冲散而清醒过来,轻舟被浪头打回原处。

孤怀正牢落,更听暮猿哀。

孤独的情怀正寂寥落寞,又听到暮色中猿猴的哀鸣。

赏析

题解
此诗题行子。以"行子家何处,征帆楚岸开"写行旅,以"沧江还几曲,白鸟忽双来"写江景,以"孤怀正牢落,更听暮猿哀"写孤怀猿哀。

逐句解读
「行子家何处」——行子家何处?写行者无家。

「征帆楚岸开」——征帆楚岸开,写启程。

「沧江还几曲」——沧江还几曲?写水路长。

「白鸟忽双来」——白鸟忽双来,写鸟双来。

「别酒寒冲醒」——别酒寒冲醒,写酒醒更寒。

「轻舟浪打回」——轻舟浪打回,写浪打。

「孤怀正牢落」——孤怀正牢落,写孤独。

「更听暮猿哀」——更听暮猿哀,写猿哀。

艺术手法
"白鸟忽双来"以双鸟写——鸟双来而人独行,反衬。

"别酒寒冲醒"以寒写——酒醒更寒。

"更听暮猿哀"以猿写——猿哀与人哀相应。

总体评价
此诗以行旅写孤怀,"更听暮猿哀"为全诗之哀——猿哀人更哀。

相关诗词