闻德音入蜀

宋 · 萧元之

译文

蜀山万里外,圣主得遥闻。

蜀地山川远在万里之外,圣明的君主也得以在远方闻知。

归使愁无路,遗黎泣见君。

归来的使者忧愁无路可通,遗留下来的百姓哭泣着觐见君王。

千年文物郡,百战虎狼群。

千年的文化古郡,却经历了百战如同虎狼般的军队蹂躏。

才退惭司马,无因写檄文。

才能浅薄自惭不如司马相如,无缘撰写讨伐的檄文。

赏析

题解
此诗题名“闻德音入蜀”,德音指朝廷的善政好消息,入蜀则指消息传到蜀地。诗人在蜀地听闻朝廷德政,却反而忧愁,因为归途仍是无路,而遗民(沦陷区百姓)见到来使唯有哭泣。诗中既有对国家命运的忧虑,也有对自身才力不足的惭愧,情真意切。

逐句解读
「蜀山万里外,圣主得遥闻」——蜀地山川远在万里之外,圣明君主的德音还能遥遥传到。开篇写空间之远,德音虽至,人却难归。

「归使愁无路,遗黎泣见君」——回归的使者也愁叹无路可走,沦陷区的遗民见到来使唯有哭泣。“遗黎”指北方沦陷区的百姓,“泣见君”写出遗民对故国的深情。

「千年文物郡,百战虎狼群」——千年文明之邦,如今百战之后沦为虎狼横行之地。“文物郡”与“虎狼群”形成强烈对比,文治与武祸、文明与野蛮的对立触目惊心。

「才退惭司马,无因写檄文」——才力衰退惭对司马相如,无缘撰写讨伐的檄文。以司马相如自比,惭愧自己没有文才写出征讨敌人、恢复中原的檄文。

艺术手法
全诗以“远”字为基调,“万里外”写空间之远,“千年”写时间之远,空间与时间的双重阻隔映衬出家国之痛。颔联“愁无路”与“泣见君”对仗精工,使者的愁与遗民的泣相映,将个人之愁上升为家国之痛。颈联“文物郡”与“虎狼群”以文对武、以雅对暴,修辞力量极强。尾联用司马相如写檄文的典故,以自谦表达不甘,言浅意深。

总体评价
此诗情感沉郁,风格悲壮,是典型的南宋爱国诗。诗人身在蜀地,心系中原,从“闻德音”的喜悦迅速转为“愁无路”的忧虑,再转到遗民之泣和文物之毁,最后以自惭才力不足收束。情感脉络清晰而层层深入,将个人身世之感与家国兴亡之痛融为一体。“千年文物郡,百战虎狼群”一联尤为警策,以极简的对比揭示文明沦丧之痛,令人震撼。

相关诗词